| The Office should coordinate with other oversight bodies to avoid duplication of effort. | UN | وعلى المكتب أن ينسق مع هيئات الرقابة الأخرى لتفادي الازدواجية في الجهود. |
| The change has resulted in a number of benefits for the Unit, including better coordination and improved information-sharing with other oversight bodies. | UN | ونتج عن هذا التغيير عدد من المنافع للوحدة، بما في ذلك تحسين التنسيق وتبادل المعلومات مع هيئات الرقابة الأخرى. |
| It was emphasized that coordination with other oversight bodies was required to avoid overlap and duplication of effort. | UN | وجرى التأكيد على أن التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى لازم لتفادي التداخل وازدواجية الجهود. |
| It was emphasized that coordination with other oversight bodies was required to avoid overlap and duplication of effort. | UN | وجرى التأكيد على أن التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى لازم لتفادي التداخل وازدواجية الجهود. |
| The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of efforts. | UN | يقوم المجلس باستمرار بالتنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى والخبراء، في التخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي ينفذها، سعيا لتفادي ازدواجية الجهود. |
| (b) Continued cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) مواصلة التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| He also welcomed the Unit's role in working with other oversight bodies on the two proposed pilot system-wide evaluations of operational activities for development. | UN | ويرحب أيضا بدور الوحدة في العمل مع هيئات الرقابة الأخرى بشأن التقييمين التجريبيين المقترحين على نطاق المنظومة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| (b) Continued cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) مواصلة التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| (b) Increased cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) تعزيز التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| (b) Continued cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) مواصلة التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| Cooperation with other oversight bodies | UN | التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Coordination by the Board with other oversight bodies | UN | سادسا - تنسيق المجلس مع هيئات الرقابة الأخرى |
| (b) Increased cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) تعزيز التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| Relationship with other oversight bodies | UN | هــاء - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Coordination with other oversight bodies | UN | بـــاء - التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى |
| (b) Increased cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) تعزيز التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| (b) Increased cooperation with other oversight bodies in the United Nations | UN | (ب) تعزيز التعاون مع هيئات الرقابة الأخرى في الأمم المتحدة |
| E. Relationship with other oversight bodies | UN | هاء - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with other oversight bodies | UN | واو - العلاقات مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Coordination with other oversight bodies Boxes | UN | زاي - التنسيق مع هيئات الرقابة الأخرى |
| The Board continually coordinates with the other oversight bodies and experts in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort. | UN | ينسق المجلس باستمرار مع هيئات الرقابة الأخرى والخبراء الآخرين في وضع الخطط لعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها بهدف تجنب الازدواجية في بذل الجهود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 