"مع والدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your mother
• with your mom
• to your mother
• to your mom
• with mommy
• with your mum
• with your mama
• with mom
• mother and

She's going to be with your mother and not some stranger.
لقد قالت انها ستكون مع والدتك وليس مع شخص غريب

I was hoping I could talk with your mother.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

I don't know how well you can remember the last months that I was with your mother
لا أعلم إن كان بوسعكِ أن تتذكري جيداً الأشهر الأخيرة التي كنتُ فيها مع والدتك.

Okay,I'm gonna get in touch with your mom,and everything's gonna be okay.
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

Sure. Why not today? I'll clear it with your mom.
بالطبع ، لما ليس اليوم سوف أتعامل مع والدتك

I have to go. You must live with your mother now, boy.
يجب أن أرحل و يجب أن تحيا مع والدتك الآن بني

Is it really that awful spending time with your mother?
هل حقاً من المروع قضاء الوقت مع والدتك ؟

I don't know what freak relationship you have with your mother.
لا اعرف ما هذه العلاقة المريبة التي لديك مع والدتك

But I've been speaking with your mother and we think we've found a solution.
لكني كنت اتحدث مع والدتك واظننا توصلنا لحل

They've business with your mother... but I'spicion it would not be good for'ee to be seen with me.
لديهما شؤون مع والدتك لكن الحارس يعتقد بأني لست جديراً بأن تراني

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

You should be home with your mother, Nathalie.
يجب أن تكوني في البيت مع والدتك يا ناتالي

Along with your mother over there, our family can be together again.
سويًا مع والدتك في السماء، عائلتنا ستكون معًا مُجددًا.

Yeah, he's probably having sex with your mom all the time.
اجل, على الارجح انه يمارس الجنس مع والدتك طوال الوقت

So whatever's going on with your mom, deal with it.
مهما كان ما يجري لك مع والدتك تعاملي معه

I think it'll be really good for you to be honest with your mom.
أعتقد أن الأمر سيكون جيدًا حقًا من أجلك أن تكون صريحًا مع والدتك

Didn't you live here with your mom when I was working here 10 years ago?
ألم تغادر المكان مع والدتك ؟ عندما كنت أعمل هنا منذ 10 سنوات ؟

Didn't you live here with your mom when I was working here 10 years ago?
ألم تكن تقطن هنا مع والدتك عندما كنت أعمل هنا منذ 10سنوات

Which is exactly when you should talk to your mother.
وحينذاك بالضبط يفترض أنْ تتحدّثي مع والدتك

Maybe we should think about reaching out to your mom.
ربما يجب علينا التحدث عن أنه يجب عليك أن تتواصل مع والدتك

- Yeah. - But I already worked it out with mommy and daddy. I'm gonna be your aunt.
نعم ولكنني تفاهمت مع والدتك وأباكِ سأكون عمتك

Whatever happened with your mum... we don't know the circumstances.
أياَ كان ما حدث مع والدتك فلا نعرف الظروف

If my daddy mess with your mama, we gonna be brother and sister.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

Though I'm gone... you'll be good with mom, right?
أظنني سأغادركم لفترة ستكونِ علي ما يرام مع والدتك, أليس كذلك ؟