"مع والده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with his father
• with daddy
• with father
• with his Dad
• and his father
• with his daddy
• to his dad
• to his old man
• with the parent
• with his or her father

Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer.
حسناً, سأذهب في رحلة الصيد تلك مع والده هذا الصيف

Tell this snot that he could skive with his father.
‫أخبري هذا القذر أنه يمكن ‫أن يتسكع مع والده

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Seems to have straightened out but is, um, currently living at home with his father, collecting unemployment.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

2.4 On 3 July 2003, the applicant again applied for a residence permit in order to be reunited with his father.
2-4 وفي 3 تموز/يوليه 2003، قدم صاحب البلاغ مرة أخرى طلباً للحصول على ترخيص بالإقامة للمّ شمله مع والده.

Moreover, the son appears to have kept in regular contact with his father after leaving for Colombo.
وفضلا عن ذلك، فإن الابن فيما يبدو ظل على اتصال منتظم مع والده بعد رحيله قاصدا كولومبو.

The child had lived with his father since then and the author had not seen him since 1998.
ومنذ ذلك الوقت يعيش الطفل مع والده ولم يتسن لها رؤيته منذ عام 1998.

He's really been through it. This is where he lived with his father.
لقد خاض ذلك فعلاً، لقد كان يعيش هنا مع والده.

Okay, if this guy refuses to budge, there's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

I happily give my permission to my beloved and only son to remain here with his father and his half-brothers.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء

Okay, the boy should be removed immediately and placed with his father.
الولد يجب أن يتم نقله مباشرة لكي يكون مع والده

But through a series of intermediaries, I managed to set up a meeting with his father.
لكن عبر سلسلة من الوسطاء، استطعت ترتيب لقاء مع والده.

If you're not working with his father, why are you still alive?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

He says if I don't help him, he'll tell about the deal I made with his father.
قال أنّه إذا لمْ أساعده، فإنّه سيفضح الإتفاق الذي أجريته مع والده.

There is, while he focuses on his battle with his father, which is what the chapter's about.
ولكنه يوجد حينما يكون كل تركيزه في حربه مع والده وهذا هو ما يدور عنه هذا الفصل

Chuck will never be finished fighting with his father, and that ring around your neck is never gonna be on your finger.
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك

He doesn't live with me. He lives in France with his father.
إنّه لايسكن معي إنّه يعيش في فرنسا مع والده

A 26-year-old stewardess with daddy issues. Eh. That's a little too much information,
. مضيفاً بالسادسة والعشرين، ولديه مشاكل مع والده ، تلك معلوماتٌ لابأس بِها

"Matthew sembrook with father erwin and mother vivian. "
ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

And when this is all over, he'll go live with his Dad,
و عندما ينتهى كل هذا الأمر سيذهب للعيس مع والده

The cave system here, he and his father spent a lot of time there.
نظام االكهوف هنا و الوقت التي قضاه مع والده هنا

Now, periodically, if you can, take time to reflect on the daddy issues that your daddy had with his daddy and his daddy with his daddy and his daddy before him and every daddy that's been going on daddying before that daddy.
الان على نحو دوري ان كنت تستطيعين خذي وقتا لعكس مشاكل الاب التي واجهها والدك مع والده

Fitch says he hasn't talked to his dad in years.
فيتش" قال أنه لم يتحدث مع والده منذ سنوات"

Furthermore, the fact that his father has three siblings in Morocco is less relevant in a case where he seeks reunification with the parent who has a legal custody over him.
وفضلاً عن ذلك، فإن كون والده له ثلاثة أشقاء في المغرب أمر أقل وجاهة ما دام صاحب البلاغ يسعى إلى الحصول إلى إعادة شمله مع والده الذي يمتلك حق حضانته.

The mother has an equal right to visit her child living with his or her father after the age of [maternal] custody has come to an end or if custody has devolved on the father. The Shariah court judge examines the petition in court without holding a trial and delivers his decision in accordance with his legal capacity.
75- ويحق بموجب هذه المادة لكل من الأب والأم والجد و الجدة أن يتقدم بمعاملة إدارية إلى القاضي الشرعي ليتم لقاؤه مع طفله الذي يعيش في كنف والدته خلال سن الحضانة، وللأم نفس الحق في أن ترى طفلها الذي يعيش مع والده بعد انتهاء سن الحضانة أو إذا كانت الأم قد تنازلت عن حضانته لوالده.