"مع والديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my parents

Years from now, I'll be telling the story about how I pulled a prank with my parents!
بعد سنوات من الآن سأقدر أن أحكي حكاية المقلب الذي عملته مع والديّ

I used to love going to other planets with my parents.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Nothin', man. I'm just tired of all this shit going on with my parents.
‫لا شيء يا رجل ‫سئمت كل هذه الأمور مع والديّ

with my parents, it was like a fucking carpet bombing. - No one got out alive.
مع والديّ كان الأمر أشبه بانفجار لم ينجَ أحد منه

We're gonna have so much fun, just like we did with my parents.
سنحظى بكثير من المرح مثلما فعلنا مع والديّ

I got your address off the card you left with my parents.
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ

Sausage and eggs was the last meal I was having with my parents.
النقانق والبيض كانت آخر وجبة كنت أتناولها مع والديّ.

It says me with my parents travelling in the bus.
يٌقال أني كنت مع والديّ مسافرين في الحافلة

I should tell you the story from the beginning, when I still lived with my parents.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

And being with my parents the last few days but not really being with them?
و كوني مع والديّ بالأيـام القليلة المـاضية لكن عدم كونـي معهم في الحقيقة ؟

That's the place I want to go back to... that room with my parents.
ذاك هو المكان الذي أريد أن أعود إليه تلك الغرفة مع والديّ

For me, prison was like a long car vacation with my parents.
بالنسبة إليّ، السجن يشبه إجازة طويلة في السيّارة مع والديّ

I talked with my parents, you can stay as long as you want to. I'm sure there's nobody over there at this time.
تحدثت مع والديّ و لا مانع لديهم أن تبقي هنا

I told you I came here with my parents when I was little.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

I was eight days old and still living with my parents.
لقد بلغت ثمانية أيام من العمر وما زلت أحيا مع والديّ

I asked you to Christmas dinner with my parents. You had plans.
دعوتك لتناول العشاء في عيد الميلاد مع والديّ ، وكان لديك خطط

Two children. My agreed deadline with my parents is till I turn 25...
وطفلين، اتفقت مع والديّ على وقت زواجي وهو عندما أبلغ 25

I'm doing more for them now than I did living with my parents.
إنني أخدمهم الآن أكثر مما كنت أفعل خلال سكني مع والديّ

It kind of busted me up because... things with my parents are sort of... busted.
... إنه نوعاً ما أخفقتني لأن ... الأمور مع والديّ نوعاً ما مُخفقةٌ

Well, I lived with my parents in Chicago until I was 12.
"عشت مع والديّ في "شيكاغو حتى أصبحت في الثانية عشرة