"مغادرة البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave town
• leaving town
• out of town
• to leave the town

Anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

The only useful thing Spike ever did was finally leave town.
الشيئ الوحيد النافع الذي فعله سبايك هو مغادرة البلدة نهائياً

It wouldn't be hospitable for me to leave town, now, would it?
و لن يكون تصرفاً لطيفاً منى مغادرة البلدة أليس كذلك ؟

I really was leaving town.
أنا كنت مغادرة البلدة حقاً، لكني احتجت لبعض النقود للرحلة.

So I have some travel news for all of you trying to get out of town.
إذاً لدي بعض الأخبار عن السفر لكل أولئك الذين ينوون مغادرة البلدة

And if you ever decide to leave town again, you better take me with you.
وإذا قررت مغادرة البلدة مجدداً فمن الأفضل أن تأخذني معك

One of my most staunch supporters summers up here, so I couldn't leave town without seeing my baby sis.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

It could be a perfectly normal thing, like the government forced him to leave town... change his identity, marry a hot blonde.
قد يكون شيئاً طبيعياً جداً كإرغام الحكومة له على مغادرة البلدة وت غيير هويته و تزويجه لشقراء مثيرة

I was gonna tell you, you should probably leave town now.
كنت سأقول ربما عليك مغادرة البلدة الآن ؟

Well, now I couldn't leave town knowing that you were mad at me.
حسناً، الآن لا يمكنني مغادرة البلدة. وأنا أعرف أنكِ غاضبة مني.

So he targeted people trying to leave town. In his mind, when people leave, he gets hurt.
لذا استهدف الأشخاص الذين يحاولون مغادرة البلدة ترسّخ في عقله أن مغادرتهم تؤذيه

My child murdered someone. I have to leave town now.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

I just don't want to leave town till I know the kid's okay.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير

I can't leave town and then show up with a suitcase full of money.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

Yes. McLeod let us leave town too easy.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

leaving town was just a formality.
مغادرة البلدة كان مجرد إجراء شكلي

She's leaving town, and she knows... .. about you and Sarah.
مغادرة البلدة, هي تعلم عنك انت وسارة..

No firearms, no knives, and no leaving town.
لا أسلحة أو سكاكين وممنوع مغادرة البلدة

We need to get out of town, just for a few weeks, until Chuck finds someone else to focus on.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

I-I was sending him out of town. He went home to pack his stuff.
لقد طلبت منه مغادرة البلدة لقد ذهب للمنزل لحزم أغراضه

But I want to leave the town. Didn't I just say that?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟