"مغادرة الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave the room
• leaving the room
• leave this room

In the meantime, you might wanna leave the room.
‫في أثناء ذلك، قد ترغبين في مغادرة الغرفة

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

You don't have to leave the room to fart.
وليس علينا مغادرة الغرفة من أجل اخراج الريح

Would you mind leaving the room for a few moments, and then you can come right back.
أتمانع مغادرة الغرفة للحظات ثم يمكنك العودة مباشرةً

Sorry, but can you all leave this room?
،معذرة هل بإمكانكم مغادرة الغرفة ؟

At one stage he had been told that he could leave the room in which he was being interrogated but not alive.
وقيل له في وقت من اﻷوقات إنه يمكنه مغادرة الغرفة التي كان يجري استجوابه فيها ولكن ليس حياً.

When you were a child, you used to grab my leg with both arms every time I tried to leave the room.
عندما كنت طفلا اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

You know, it's rude to leave the room without telling me.
اتعرفين، من الوقاحة مغادرة الغرفة دون اخباري

I was gonna say I would leave the room or turn around, so you could change.
كنتُ سأقول بوسعي مغادرة الغرفة أو أن أستدير حتى يمكنكِ التغيير.

If you can't find a way to control yourself, I'm going to have to ask you to leave the room.
إن لم تكبحي جماع نفسك، فسأطلب منك مغادرة الغرفة

and the female nurse had to leave the room.
والممرضة الأنثى توجب عليها مغادرة الغرفة لما توجب عليها مغادرة الغرفة ؟

I'll tell you what you want to know, but these men need to leave the room.
سأخبرك ماتريد معرفته لكن على هؤلاء الرجال مغادرة الغرفة

Can you ever just leave the room like a normal person?
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

Once you break this seal, you may not leave the room until you have completed the entire exam.
وبعد فتحك للأوراق المختومة، ستمنع من مغادرة الغرفة حتى تنتهي من الامتحان بأكمله

And whenever they get the answer wrong, they have to leave the room.
وكلما كانت لديهم إجابة خاطئة كان يجب عليهم مغادرة الغرفة

Fermat would have to leave the room and we'd suspect him.
فورمات كان يريد مغادرة الغرفة وكنـا نشك فيـه

If you want me to leave the room, just ask.
لو أردت مني مغادرة الغرفة , قل ذلك فقط

This leads us to the conclusion that they disappeared without leaving the room.
هذا ما يدعونا للاستنتاج... أنهما اختفيا بدون مغادرة الغرفة

Especially since I don't plan on leaving the room.
خصوصا أني لا اخطط على مغادرة الغرفة

- You need to leave this room. - Not happening'.
ـ عليكِ مغادرة الغرفة ـ لن يحدث