"مغادرة هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave this room
• leaving this room

Even if you leave this room, you can never leave this room.
حتى إذا غادرت هذه الغرفة، لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

You can leave this room on your feet, or by force.
يمكنك مغادرة هذه الغرفة على قدميك أو بالقوة

You can leave this room at any time, go back to Granny,
وأنه بإمكانكِ مغادرة هذه الغرفة في أيَّ وقت والعودة لجدتكِ

But if that's it, if there's nothing left to save, then you're never leaving this room.
لكن اذا كان ليس هنالك آمل لإنقاذه اذاً, فلن تستطيعين مغادرة هذه الغرفة

As long as it doesn't involve me leaving this room.
طالما أنها لا تشرك بي مغادرة هذه الغرفة.

What you can do for me is leave this room right now.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

If you kiss each other, you will be allowed to leave this room.
إذا قبلتما بعضكما سيسمح لكما في مغادرة هذه الغرفة

Crap. You guys cannot leave this room.
تباً, يا رفاق لا يمكنكم مغادرة هذه الغرفة

And between us, she's on maternity leave right now, and I would love to leave this room and see her face.
وفيما بيننا, فهي الآن تمر بظروف الأمومه وسيفرحني مغادرة هذه الغرفة والذهاب لرؤيتها

Which means you have to leave this room.
وهذا معناه أنه سيتوجب عليكِ مغادرة هذه الغرفة

So the minutewe leave this room,
منذ لحظة مغادرة هذه الغرفة سأقوم بمتابعتها بشكل دقيق

I forbid you to leave this room! this Professor Armstrong?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟

Well as I am unable to leave this room until after dark and then most likely on the way that I came, we do have some time on our hands.
بما اننى لن استطيع مغادرة هذه الغرفة حتى الليل وبد ذلك غالبا فى طريق مجيئى, فان لدينا بعض الوقت.

Can we please leave this room?
هل يمكننا رجاءً مغادرة هذه الغرفة ؟

Annabel and I didn't leave this room for three days, even though I had tickets to the playoffs.
أنابيل وأنا لم مغادرة هذه الغرفة لمدة ثلاثة أيام، حتى ولو كان لي تذاكر _ إلى التصفيات.

All right, you are not to leave this room.
كل الحق، كنت _ عدم مغادرة هذه الغرفة.

I don't want to leave this room.
لا أريد مغادرة هذه الغرفة

And don't even think of leaving this room until you've done it.
ولا تفكّر حتّى في مغادرة... هذه الغرفة حتى تنهي عملك... .

-lt involves me leaving this room.
-lt ينطوي لي مغادرة هذه الغرفة.