"مغامرتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our adventure
• our venture
• adventures

You know, I was thinking about what you said about we got to dream big, don't let anything get in the way of our adventure.
لقد كنت أفكر بشأن ما قلتهِ عن أن تصبح أحلامنا أكبر و ألا نجعل أيّ شيء يقف في طريق مغامرتنا

It's a little homage to our adventure. Whoa! You, sir, are an onion of mystery.
كان جزء بسيط من مغامرتنا. أنت يا سيدي ، أصل الغموض.

And I feel excited, because this feels like the beginning of our adventure!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

I hope our venture into amateur psychology is not making you like him.
امل ألا تكون مغامرتنا النفسية الهاوية قد جعلتك مثله؟

that we're taking you with us on our little adventures, but why don't you bug off and let us work?
الذي بسببه أخذناكِ معنا في مغامرتنا الصغيرة لماذا لا تبتعدين ودعينا نعمل

I checked the police radio for news of our adventure.
انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا

I'm ready to get in the car, go on our adventure!
أنا مستعده لركوب السياره والبدء في مغامرتنا

But rest deep, Granger, for tomorrow... our adventure begins.
لكن إستريح حتى الغد جرينجر" حيث ستبدأ مغامرتنا"

It's time for a course correction... on our trajectory, along the path of our adventure.
إنه الوقت المناسب لتصحيح المسار خطّ مسارنا على طريق مغامرتنا

But I am certain, should you say who I am, our adventure would end abruptly.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

Gentlemen, it is a pleasure to have you with us on our adventure.
من المبهج تواجدكم معنا في مغامرتنا

I'm afraid our adventure has come to an end.
انا خائف ان مغامرتنا وصلت إلى نهايتها.

our adventure begins 1,000 miles from the mouth of the Amazon.
تبدأ مغامرتنا 1,000 ميل من فم الأمازون

Israel will join us and take part of our adventure.
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا

We'll use it to go on our adventure.
‫سنستخدمها لخوض مغامرتنا.

- So this is a little hitch in our adventure.
اذن هذه الساقطة في مغامرتنا

Here's to our adventure.
هنا ستكون مغامرتنا

And this time, Sydney won't be a pawn in our venture.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

It's no coincidence that we've timed... the launching of our venture with the Spring Festival.
انها لبست صدفة اننا وقّتنا إنطلاق مغامرتنا بالمهرجانِ الربيعيِ

Quietly as we continue our exciting adventures in California history...
لنواصل مغامرتنا المثيرة في تاريخ " كاليفورنيا "ـ