"مغامرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventure

My adventure's just begun, so why else would Ember banish me?
مغامرتي بدأت للتو، إذا لماذا غير ذلك قد ينفينى إمبر؟

But my own adventure turned out to be quite different
لكنّ مغامرتي الخاصّة كانت ليكون مختلف إلى حدّ ما

Rick, since it's my adventure and all, could you do me a favor?
ريك، منذ هو مغامرتي وجميع، هل يمكن أن تفعل لي صالح؟

In many ways, I believe my entire life had been a plan so I might be prepared for what became my greatest adventure.
بعدة طرق , اعتقد ان حياتي مخطط لها لذا قد اكون مستعد لما سيصبح مغامرتي العظيمة

After four decades of waiting, my adventure finally came knocking.
بعد 4 عقود من الانتظار ، مغامرتي أخيراً جائت لطرق بابي

I am on my shining adventure, flying the world.
أنا في مغامرتي الساحرة. أطير في العالم..

My big adventure is staying at my Grandma Pearl's with her toe fungus.
لا مغامرتي الكبيرة تبقى في لؤلؤة جدتِي بفطر إصبع قدمها

Can't eat, can't sleep. A good shit is the adventure of my day.
.لا آكل ولا أنام القذارة هي مغامرتي اليومية

Lana told you about my nocturnal adventure, didn't she?
لانا أخبرتك عن مغامرتي الليلية أليس كذلك؟

That's how my adventure in France came to an end.
هكذا بدات مغامرتي في فرنسا و انتهت

On my adventure to the great beyond.
في مغامرتي للجانب الآخر العظيم

Although I did relish my big adventure... on the X-Files unit last year.
بالرغم من أنّني إستمتعت به مغامرتي الكبيرة... على وحدة الملفات المجهولة السنة الماضية.

WELL, MY BIG, DANGEROUS adventure FOR TONIGHT
حسنا، مغامرتي الكبرى الليلة ستكون

My snow adventure was already a meltdown.
مغامرتي في الثلوج إنهارت بالفعل. ‏

You keep heckling my adventure, Rick!
أتعلم لم تستمر بمقاطعة مغامرتي يا ريك؟

And that was the moment in my adventure I call, "The Mysterious Visitor."
وكانت تلك اللحظة من مغامرتي التي أسميها "بالزائر الغامض"

I don't want to finish this adventure on my own, ok!
لا أريد إكمال مغامرتي وحيدة حسناً؟

I do hope that my adventure is now over.
أمل أن مغامرتي إنتهت

Well, this is my adventure, and you signed on.
اذا هذا مغامرتي وأنت جئت معي

Maybe my adventure was to make a family.
ربما مغامرتي أن أكون عائلة