"مغبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

By filing a civil suit, any aggrieved person can claim compensation for any damage.
ويمكن لأي شخص مغبون المطالبة بالتعويض عن أي ضرر مسّه عن طريق رفع دعوى مدنية.

Issued on 1 September 1969, the first communiqué of the Revolution Command Council comprised the Proclamation of Revolution, which decreed that the Libyan Arab Jamahiriya was to pursue the path of social justice and guarantee the right of equality for its sons and daughters, who would be neither oppressed nor wronged, neither master nor servant, but free brothers.
وقد صدر البيان الأول لمجلس قيادة الثورة في الأول من شهر أيلول/سبتمبر 1969 متضمناًَ إعلان قيام الثورة الذي نص على أن ليبيا سائرة في طريق العدالة الاجتماعية، كافلة لأبنائها حق المساواة فلا مهضوم ولا مغبون ولا مظلوم ولا سيد ولا مسود، بل أخوة أحرار.

However, only if a complaint is filed by a presumably injured party does the Department of Labor take step to verify the truth of the statements made by the employer. (The law sets penalties in case the employer is shown to have violated the intent of the law and implementing regulations.)
غير أن وزارة العمل لا تتخذ خطوات للتحقق من صحة البيانات التي قدمها صاحب العمل إلا إذا قام طرف مغبون بإيداع شكوى في هذا الشأن. )يحدد القانون جزاءات إذا ثبت أن صاحب العمل قد خالف قصد القانون واللوائح التنفيذية(.