"مغتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assassin

An assassin's bullet will not halt our efforts to achieve what Prime Minister Rabin had so boldly set out to accomplish.
إن رصاصة مغتال لن توقف جهودنا لتحقيق ما أقدم رئيس الوزراء رابين بجرأة كبيرة على تحقيقه.

And hiring an international thief/assassin to do his bidding.
والتعاقد مع لص مغتال دولي للقيام بأوامره

In both cases, they believe the shooter is a Robles assassin nicknamed "El Mechanico."
في كلتا القضيتين، ظنوا بأن "المطلق هو مغتال للـ"روبلز ."بلقبٍ "إل ميكانيكو

JDParker,drugdealer, armed assassin andlikeall ofusfed by power and greed.
" جي دي باركر " تاجر مخدرات مغتال مسلح مثل الجميع يعطيه هذا القوة والطمع

He was a CNI assassin. That was his signature.
لقد كان مغتال المخابرات هذا كان أسلوبه

Harry's a trained assassin. He is the danger.
إنه مغتال مدرب إنه الخطر

where he has an assassin silence him.
حيث هناك مغتال يخرسه

I think we're looking for an assassin.
أعتقد بأننا نبحث عن مغتال

First a deserter and now an assassin?
مرتد في البداية والآن مغتال ؟

Failed assassin, technically.
مغتال فاشل بالأصح

She had an assassin, didn't she?
هي كان لديها مغتال, الم تكن؟

And this one, he's an assassin.
و هذا , انه مغتال

I'm not the one with an assassin after him.
لست التي يلاحقه مغتال

Despite the tragic event of 4 November of this year when an assassin's bullet ended the life of Israel's Prime Minister, Mr. Yitzhak Rabin, to whom we owe a large measure of the progress that has been made, it is our fervent hope that that act of violence will not lead to a setback in the peace process and that progress towards implementation of the agreements will continue.
ورغما عن الحادث المؤسف الذي وقع يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام، عندما أنهت رصاصة مغتال حياة السيد اسحاق رابين رئيس وزراء اسرائيل، الذي ندين لــه بقدر كبير من التقدم الذي أحرز، فإن أملنا الوطيد هــو ألا يؤدي هذا العمل العنيف الى نكسة في عملية السلام وأن يستمر التقدم صوب تنفيذ الاتفاقات.

An assassin from Cuba.
" مغتال من " كوبا

So much for our assassin.
كثير على مغتال

He's An assassin? !
انه مغتال

You assassin!
انت مغتال

While canvassing for votes in his hometown in southern Taiwan on the eve of the election, President Chen and Vice President Annette Lu were both wounded by an assassin's bullet. The sympathy this secured gave the President his razor-thin margin of victory - with just 50.1% of the votes - over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT-PFP) coalition.
وفي عشية الانتخابات، وأثناء صراعه من أجل الأصوات، جرح الرئيس تشين ونائبه آنيت لو برصاصات قاتل مغتال. لقد منح التعاطف الذي سببته هذه الحادثة الرئيس تشين فوزه ـ بغلبة ضئيلة جداً، ولا تكاد ترى، 50,1% من الأصوات ـ على منافسه لين تشان مرشح الائتلاف بين حزب الكيومينتانغ وحزب الشعب الأول. وعلت أصوات واحتجاجات المعارضة بعد هذا، قائلة بأن الاغتيال ملفق. وطالبت بإعادة فرزٍ للأصوات.