"مغرمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love

For now, you are two newlyweds blissfully in love.
إلي الآن ،أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما

- No. No, no, I think we were both in love with the idea of being in love.
اعتقد بأننا كلانا كنا مغرمان بفكرة اننا نحب بعضنا بعضا

Because you were right. Because we are in love with each other.
لأنك كنت محقاً لأننا مغرمان بأحدنا الآخر فعلاً

Look, all she's saying is we are in love so it doesn't matter if we get married tomorrow or a year from now or 50 years from now.
أنظر، كل الذي تقوله أننا مغرمان لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

The universe has sent me the perfect man, and we're in love.
الكون أرسل لي الرجل المثالي , ونحن مغرمان

Yeah! And they'll be in love on our stairs, in our hallway, and on every surface of the laundry room.
وسيكونان مغرمان ببعضهما على السّلم، وفي الرّواق، وعلى كلّ سطحٍ من غرفة تنظيف الملابس.

We are in love, and when you're in love, you get married and start a family.
نحن مغرمان و عندما تغرمين تعرفين بأنه تستطيعين أن تتزوجي و تبدأي عائلة

They moved in together a year ago and are now totally in love.
وبعد سنةٍ مِن ذلك انتقلا للعيش سويّةً. والآن هما مغرمان ببعضهما تماماً.

SOUNDS MORE LIKE 2 MEN in love WITH EACH OTHER.
يبدو ذلك ككلام بين رجلين مغرمان ببعضيهما

Look, I know, I know this is a shock, but we're in love, and,we're getting married.
إسمعا، أنا أعرف أن هذه صدمة لكننا مغرمان ببعضنا و سنتزوج

I've only known you a few days, and already it's like we've fallen in love, got married, had seven children, divorced, met again under peculiar circumstances, married, had a few more children, divorced...
عرفتكِ منذ أيام قليلة ويبدو الأمر كما أننا مغرمان ومتزوجان ولدينا سبعة أطفال وتطلقنا

We're in love and we're married. It's completely different.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

Yakov and Malka have been in love for years.
ياكوف ومالكا مغرمان ببعضهما البعض منذ سنوات.

Because I'm a rebel, and we're in love.
لأنني متمرد ، ونحن مغرمان ببعضنا.

And they're in love today because you brought them together.
وهما مغرمان اليوم لأنّكِ جمعتهما سويّة

I mean, in love. It was... it was killing me, all the secrecy.
أقصد أننا مغرمان على أي حال، هذا يقتلني

I mean, in love.
أقصد نحن مغرمان على أي حال، هذا يقتلني

Think they're in love?
هل تعتقد أنهما مغرمان ببعضهما؟

Oh, yeah, we were in love. Everything, yeah.
أجل،لقد كُنا مغرمان ببعضنا و كل شئ

You're madly in love, aren't you?
أنتما مغرمان ببعض بجنون ، أليس كذلك؟