"مغرماً بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with her
• love her

Well, if he was in love with her that would explain why he's working with Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

It wasn't because you were too in love with her. It was because you were too in love with your career.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Um, but I am not in love with her, and we were about to break up.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

You still love her.
أنتَ ما تزال مغرماً بها - لا تكوني حمقاء - أنا أحبّكِ

I'm not in love with her, but I shit myself every time I think about what her dad would do if I dumped her.
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

Then you tell me you haven't thought about her in five years when, as sick as it is, you're still in love with her.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

You were in love with her, but you dumped her.
أوه , يا إلهي أنت كنت مغرماً بها , لكنك تخليت عنها

Perhaps it wouldn't have been a bad idea. You see, he was in love with her.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

I'm not in love with her though, or like to be.
أنا لست مغرماً بها رغم هذا و لن أكون

Too soon. I'm still in love with her.
بأسرع ما يكون ومازلتُ مغرماً بها

I thought maybe you were in love with her.
ظننت ربما أنك كنت مغرماً بها

I think you're still in love with her.
أعتقد أنك مازلت مغرماً بها

He was totally in love with her.
كان مغرماً بها كلياً

You were in love with her.
لقد كنتَ مغرماً بها

He was always in love with her.
كان دوماً مغرماً بها

Clark, you were in love with her.
كلارك كنت مغرماً بها

I was in love with her during years.
لقد كنت مغرماً بها لسنوات

That's why I'm still in love with her...
لهذا أنا لا أزال مغرماً بها.

I think I'm still in love with her.
أظن أني مازلت مغرماً بها

You really love her.
أنت مغرماً بها حقاً