"مغرمة به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with him
• love him
• fond of him
• into him

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

He's my best friend's little brother, he's still in high school, and I...think I'm madly in love with him.
صديق ذو منافع؟ إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

She thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

Rachel- and I'm telling you this because I know what he did and I still love him.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

I've been in love with him since I was 1 4 and was sure he'd be my future husband.
كنت مغرمة به منذ أن كنت بعُمر الـ 14 . وكنت واثقة أنه سيكون زوجى المستقبلى

How can I change my feelings now that you've made me fall so deeply in love with him?
كيف يمكنني أن أغير مشاعري، بعد أن جعلتني مغرمة به لأقصى الحدود؟

- I'm not in love with him, okay? - Okay! Right.
أنا لست مغرمة به في الحقيقة أنا سعيدة أني لست معه الأن

We were laughing at something really silly I'd done. And I realized I'd fallen in love with him.
على شىء سخيف فعلته و أدركت إننى مغرمة به

I haven't been in love with Mark... for years. I love him, but I'm not in love with him.
لم أكن مغرمة مارك لسنوات أنا أحبه و لكن لست مغرمة به

If you're in love with him, I don't know what you should do.
إذا كنتِ مغرمة به , لا أعرف ما ينبغي أن تفعليه

You gave him a funny look the other day. You're in love with him.
رمقتيه بنظرة غريبة ذلك اليوم أنت مغرمة به

I thought maybe you're in love with him.
تصوّرت أنك ربما تكونين مغرمة به

No, it wasn't like I was in love with him
لا، الأمر لم يكن وكأنني كنت مغرمة به

I'm not wearing the ring unless I'm still in love with him.
... لن ترتدي خاتمه إلا لو كنتي لازلتي مغرمة به

He's a goddamn menace and my own daughter's in love with him.
أنه مزعج لعين وأبنتى الوحيدة مغرمة به

I think I've always been in love with him.
أعتقد أنني كنت مغرمة به على الدوام

You told him I was in love with him, didn't you?
أخبرته أنني مغرمة به ، أليس كذلك ؟

You didn't tell me you were in love with him.
لم تخبريننـي أنك كنت مغرمة به

I am fond of him you should not bear false witness against him
مغرمة به لا يجب أن تؤدّي شهادة باطلة ضدّه

That was the first time I learned... that you were into him.
هذه كانت المرة الأولى التى عرفت فيها أنكى مغرمة به