"مغرمة بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with me
• into me
• love me

You in your very passionate and adorable way told me you were in love with me, and hell if you were gonna apologize for it.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي. وويحًا إن كنت ستعتذرين عن ذلك، إنّها أفضل ذكرى بيننا.

I think it's safe to say that you're not in love with me and I'm not in love with you.
أعتقد أنه بإمكاننا القول أنك لست مغرمة بي و أنا لست مغرماً بك

If I had a woman like you in love with me, You could say whatever you like. I wouldn't be running around.
إن كنتُ أملك إمرأة مثلكِ مغرمة بي فيمكنكِ قول ما تريدين، لن أهرب أبداً

So you admit it, you're still into me.
إذا انت تعترفين بذلك, لا تزالين مغرمة بي

Tell me you don't love me anymore.
اخبريني بأنكِ لم تعودي مغرمة بي بعد الان

Because you're still in love with me and you wanna have like 10.000 more of my babies.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

- She said... she was in love with me, that was just last Monday.
بأنها مغرمة بي لقد كان .. الاثنين الماضي

I mean, you didn't invite me to the wedding, so presumably, you're still in love with me.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

And how do you plan to convince twelve strangers you're in love with me when I'm not even sure myself?
وكيف تعتزمين إقناع 12 شخصاً غريباً بأنك مغرمة بي في حين أنني لست متأكداً؟

It's god damn creepy you know. Like she is in love with me and breathing on me
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

Oh, I know. It's simple. We'll start where you're in love with me.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

But now you're in love with me and it scares you a little, doesn't it?
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Oh, you're not falling in love with me, are you?
انتِ لستِ مغرمة بي اليس كذلك ؟

I'm starting to get the feeling that you're not in love with me.
بدأت أشعر أنك لست مغرمة بي

And I think she's in love with me.
‫وأعتقد أنها مغرمة بي

I was way into her and she was into me, and you knew that.
كنت مغرماً بها وهي كانت مغرمة بي وأنتما تعلمان ذلك

Funny though,'cause if she wasn't into me, then what is she doing here?
...غريب، إذا لم تكُن مغرمة بي ماذا تفعل هنا؟

Ooh! She's so into me and she doesn't even know it.
إنها مغرمة بي ولا تدرك هذا حتى

You didn't love me, Ana. And you don't love me now.
لمْ تغرمي بي يا (آنا) ولستِ مغرمة بي الآن

- Tell me you love me.
-اخبريني بأنك مغرمة بي

Oh, my God. You love me.
-يا للهول، أنت مغرمة بي