"مغروراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocky
• vain
• arrogant
• pompous
• smug

Oh, that's right. Because you were too cocky back then.
أوه، صحيح، لأنك كنت مغروراً للغاية وقتذاك

But you'll have one month in solitary cell for being cocky.
لكنك ستقضي شهراً واحداً في العزل الإنفرادي لكونكَ مغروراً.

Well, listen, not to sound cocky, but, um, I like our chances this year.
حسناً , اسمع , لا أريد أن أبدو مغروراً ولكن , أحب أحتمالاتنا هذا العام

Even I am not vain enough to think the sun rises for me alone.
حتى أنا لستُ مغروراً كفاية لأظن أن الشمس تشرق لي وحدي

I don't want to be arrogant here, but I'm an incredibly attractive man.
لا اريد أن ابدو مغروراً ولكن أنا شخص جذاب بطريقة مذهلة

Don't be so pompous, Harold.
اللهجة مع زوجتي "لا تكن مغروراً جداً يا "هارولد

But he got a bit cocky and ended up trading his restaurant in for this.
ولكنه أصبح مغروراً قليلاً وقرر أن يبيع مطعمه لهذا السبب

I found out my late great father got cocky and went on a cursing spree in his roaring 20s.
اكتشفت أن والدي الراحل كان مغروراً وألقى لعنات كثيرة في سنوات شبابه

He got a little cocky sophomore year.
كان مغروراً قليلاً في عامه الثاني في المدرسة

I wore a hoop for a while, but it made me a little too cocky.
لقد ارتديت حلقة لبعض الوقت لكنه جعلني أبدو مغروراً قليلاً

You won't be so cocky in court.
لنرى إن كنت ستكون مغروراً هكذا في المحكمه

Don't be cocky. I'm calling youwith a makeup plan.
لا تكن مغروراً أتصل بك لأجل خطة بديلة

I think you're cocky, arrogant, bossy, and pushy.
أعتقد أنك مغروراً , متغطرساً , متسلطاً و مُلِّحاً

Yeah, we all got a little cocky, didn't we?
حسناً ، كل منا أصبح مغروراً قليلاً أليس كذلك ؟

But lately, you've grown cocky and overconfident.
ولكن مؤخراً أصبحت مغروراً وكثير الثقة بنفسك

Samantha suddenly understood what made Mr. cocky so cocky.
ادركت "سامانثا" فجأة ما جعل السيد المغرور مغروراً

I'm not sure why, but one needs parents to be vain.
لستُ واثق من السبب، لكن الشخص بحاجة للوالدين لكيّ يكون مغروراً.

I hear no knocking. Don't be vain, be righteous!
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً

I'm not so vain as to display its power, Master Cromwell.
أنا لست مغروراً جداً لإظهار قوته, سيد "كرومويل"

"Love is not envious or boastful or arrogant or rude.
(الحب ليس حسوداً أو متبجحا)ً (أو مغروراً أو أحمقاً)

I am not pompous! Alright!
أنا لست مغروراً

He's not snide, he's not smug, he's not superior, he goes to church, he works with his hands...
إنه ليس ساخراً، ليس مغروراً ليس متفوقاً إنه يذهب إلى الكنيسة