"مغرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tempting
• flattered
• tempted
• sexy
• flattering

Although your offer is very tempting, having a baby is a really big decision.
بالرغم من أن عرضك مغرى جداً لكن الحصول على طفل قرار صعب

That's quite a tempting offer, lieutenant. But I have to get my rest this evening, tomorrow being Arbor Day and all.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

That's tempting. I haven't met a single artist since my arrival.
هذا مغرى,لم أقابل فنان واحد منذ وصولى هنا.

Yeah, well, I'm flattered, but I'm saying no.
أجل، حسناً، أنا مغرى بعرضك لكنّني أقول "لا"

Um, but I am absolutely flattered.
وم، لكن أنا بالتأكيد مغرى.

I'm out of dope, and I'm out of luck, and I'm tempted.
أنا خارج المخدر، وأنا غير محظوظ، وأنا مغرى.

That line--what it does to your calf-- that is what we call sexy.
هذه الخطوط و هذه الأساليب هى ما نسميه مغرى بحق

Knowing how much food means to you, that's very flattering.
انا اعرف ان الطعام هام جدا لك انه شئ مغرى

tempting, tempting but I want to work out before my meeting.
هذا مغرى، هذا مغرى... ... لَكنِّيأُريدُحلالمشكلة قبل الاجتماع.

Although someone as wonderful as you is very tempting,
على الرغم من وجود شخص مثلك مغرى

tempting, but no.
شيء مغرى , و لكن لا

It's tempting, but it's just not me.
شئ مغرى لكنه ليس أنا

- It's tempting.
حسنا .. هذا مغرى

Gee, Steele I have to admit your offer is very tempting.
هيا (ستيل)0 يجب أن أعترف بأن عرضك مغرى جدا

But I was also very flattered.
ولكنني كنت أيضاً مغرى جداً

I am incredibly flattered.
أنا مغرى بشكل لا يصدق

I'm flattered,okay? I really am.
انة مغرى , حسنا

I have a belief, and yet I'm tempted to let myself be over-ridden by force.
عندي إعتقاد، ولحد الآن أنا مغرى لترك نفسي يكون متجاوزا بالقوة.

Well, I didna say I wasna tempted.
لم أقل أنني لم أكن مغرى

I mean -come on, admit it -you're tempted
أعنى,أنت تعرف.. هذا مغرى

Every time you're feeling self-conscious about your thin dick... say something nice to make your woman feel sexy.
كلما احسست بالنقص بسبب قضيبك الرفيع قل شئ مغرى لزوجتك حتى تحس انها مغريه

Oh, flattering, but I no do females.
شىء مغرى لَكنِّي لا أعْمَلُ مع الأناث