"مغفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgiven
• unforgivable
• forgive
• unforgiven

And speaking for all jilted women, you are not forgiven.
ونيابة عن كل النساء المهجورة أنتِ غير مغفور لك

Son of the morning, banished from grace, you are forgiven.
ذريّة إبليس، المنفي من رحمته .أنت مغفور لك

So it's like all is forgiven, and you can throw off your troubles and your clothes, and you're like out of the dark and into the light, full speed ahead.
كأن جميع ماحصل مغفور ويمكنك رمي مشاكلك وثيابك وكأنك خرجت من الظلام إلى النور

As far as I'm concerned whatever he did is forgiven.
بقدر ما أنا قلق من أن كل ما فعله مغفور له.

He made it his business to forgive you pigs... forgive you, when what you do is unforgivable.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

The only unpardonable sin is to believe God cannot forgive you.
الذنب الوحيد الغير مغفور له هو الإيمان أن الرب لا يمكنه أن يغفر لك.

- Just fix me and all's forgiven. - We're working on it.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

But what's great is you can do anything, anything, and as long as you go to confession, it's forgiven.
,لكن الرائع هو أنك تستطيع فعل أي شيء أي شيء. وطالما تعترف بأخطائك فأنت مغفور لك

All is forgiven if you'll take me on that hayride.
كل شيئ مغفور لو أخذتي لجولة خيل علي ضوء القمر

In the name of the Almighty Father, his Blessed Son, and the Holy Spirit... you are forgiven.
بإسم الأب القوي إبنه المبارك والرّوح المقدّسة أنت مغفور

Somehow I don't feel too forgiven.
بشكل ما، لا أشعر أنني مغفور لي.

forgiven. Absolutely, utterly forgiven.
مغفور لك ، بكل تأكيد مغفور لك كلياً

Especially for your spouse's idiot relations. All is forgiven.
خاصتاً مع المغفلين فكل شيء مغفور

This is the part where I say you're forgiven?
أهذا الجزء حيثما سأقول أنك مغفور له؟

Child of God, you are forgiven.
.طفل الله ، أنت مغفور لك

Hmm. So I'm forgiven?
إذاً أنا مغفور ؟

Consider yourself... forgiven.
إعتبرْ نفسك.. مغفور

All is forgiven... of everybody!
..كل شيء مغفور للجميع

Was Norman forgiven?
هل كان نورمان مغفور له؟

An unforgivable transgression that has marked me for life.
ذنياً غير مغفور أشقى به سائر حياتي

And you will die contorted, and you will die unforgiven.
وأنت ستموت ملوي، وأنت ستموت غير مغفور ل.