"مفاتيح سيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your car keys
• the keys to your car
• the car keys

What? I need your car keys. I got to get to the airport.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

How about I get a restraining order between you and your car keys.
ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك

If you need your car keys, wait in the lobby.
إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة

You thought you'd just found your car keys. But you were right, it's in there.
ظننت أنك وجدت مفاتيح سيارتك ولكنك كنت محق، إنها هناك.

Or you can just give me the keys to your car.
أو يمكنك أن تعطيني مفاتيح سيارتك بكل بساطة

Why don't you give me your car keys, Mr. funny man?
لما لا تعطيني مفاتيح سيارتك, أيها الرجل الظريف؟

I got your car keys and your weed stash.
بحوزتي مفاتيح سيارتك وأعلم أين مخبأ الحشيش

You are now two steps closer to getting your car keys and going home.
الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل

Right. But when your eyes go, we are taking your car keys.
صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك

Gimme your car keys. Come on! You're not gonna need'em.
أعطينى مفاتيح سيارتك هيا, لن تحتاجيهم بعد الان

- during dodgeball. - All right, get out your car keys.
خلال لعبة رمي الكرات حسنا, أخرج مفاتيح سيارتك

So give me your car keys. I'm going after my woman.
أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي

Give me your car keys. Hold them off as long as you can.
أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع

I wish you'd call. cos we were looking all over for your car keys forever...
لو أنك فقط اتصلت , لقد بحثنا عن مفاتيح سيارتك بدون فائدة

I don't know, but I'm gonna find out. Now gimme your car keys.
لا أعرف, لكني سأكتشف ذلك والآن أعطني مفاتيح سيارتك

I need to borrow your car keys.
أنا في حاجة ﻷستعير مفاتيح سيارتك

I need your car keys. Give'em up.
أريد مفاتيح سيارتك أعطني إياهم

No, you were just finding your car keys.
كلا، كنت تبحث عن مفاتيح سيارتك فحسب.

I know you're still here because I just threw your car keys in the pond.
لانني للتو رميت مفاتيح سيارتك في البركة

I'm fully aware I've been in an accident, so please stop saying that and give me the keys to your car.
أنا واعٍ تماما بأني وقعت بحادث لذا توقفي عن قول ذلك وأعطني مفاتيح سيارتك

Once he has said warrant, he will drive over here and make you give him the keys to your car and you will have to obey him.
و بمجرد حصوله عليه سيأتي إلى هنا و يجبرك على إعطائه مفاتيح سيارتك و يجب أن تطيعه

You give the car keys to your best friend. You let him take the old lady to the hospital.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى