| And you know, I got a surprise for you tonight. | Open Subtitles | وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة. |
| No, it would be a surprise for him, but a nice surprise. | Open Subtitles | لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة |
| Well, before our dad signs any contracts, he has a surprise for you. | Open Subtitles | حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك |
| Since I was here so long, I prepared a surprise for you. | Open Subtitles | منذ أنا هنا في انتظار، وأنا أعد مفاجأة بالنسبة لك. |
| To be honest, it, came as a surprise to me too. | Open Subtitles | لنكون صادقين، انه، جاء بمثابة مفاجأة بالنسبة لي أيضاً. |
| Got a surprise for you tonight. Tried something new. | Open Subtitles | حدثت مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة حاول شيئا جديدا |
| Although its substance is not a surprise for us, I understand that some delegations need time to receive their Government's reaction. | UN | وعلى الرغم من أن مضمونه ليس مفاجأة بالنسبة لنا، فإنني أفهم أن بعض الوفود تحتاج إلى المزيد من الوقت لتلقي ردود فعل من حكوماتهم. |
| I've got a surprise for you guys. | Open Subtitles | لقد حصلت على مفاجأة بالنسبة لك الرجال. |
| I think Laura and Lev have a surprise for us. | Open Subtitles | أعتقد ورا وليف يكون مفاجأة بالنسبة لنا. |
| She just... she asked me to, like, go upstairs and says she has a surprise for me. | Open Subtitles | انها مجرد ... طلبت مني أن، مثل، اصعد وتقول ان لديها مفاجأة بالنسبة لي. |
| One is a pizza, the other is a surprise for you... after the pizza. | Open Subtitles | واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... بعد البيتزا. |
| I do have a surprise for you, though. | Open Subtitles | لدي مفاجأة بالنسبة لك، وإن كان. |
| That's a surprise for you, isn't it? | Open Subtitles | إنَها مفاجأة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| You chew. I got a surprise for you. | Open Subtitles | يمكنك مضغه هناك مفاجأة بالنسبة لك |
| Honey, they have a surprise for you. | Open Subtitles | العسل، لديهم مفاجأة بالنسبة لك. |
| Pappala's home! We got a surprise for you, George. | Open Subtitles | الصفحة الرئيسية Pappala المفضل حصلنا على مفاجأة بالنسبة لك، جورج. |
| He said he's got a surprise for us. | Open Subtitles | وقال إنه حصلت مفاجأة بالنسبة لنا. |
| What would hardly a surprise for you, | Open Subtitles | ما الذي بالكاد مفاجأة بالنسبة لك، |
| This may come as a surprise to some of you. | Open Subtitles | قد يكون هذا مفاجأة بالنسبة إلى البعض منكم |
| I'm telling it to you because it's still all a surprise to me. | Open Subtitles | أحكيها لكم لأنها ما تزال مفاجأة بالنسبة لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 