| So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank. | Open Subtitles | حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك |
| Oh, what a nice surprise, honey. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة جميلة يا حبيبتي لماذا عدتِ للبيت؟ |
| Uh, well, he complimented me on my vocabulary, which was a nice surprise. | Open Subtitles | حسنا, إمتدحني على مفرداتي , و التي كانت مفاجأة جميلة |
| What a lovely surprise:two students instead of the Manciple. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة جميلة: تلميذان بدلا من المتعهد. |
| Well, it was a lovely surprise, but you know I did not expect anything. | Open Subtitles | حسنا , لقد كانت مفاجأة جميلة ولكني لم أكن متوقع اي شيء |
| That could make you pretty upset. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن تجعلك مفاجأة جميلة. |
| Well, that was a nice surprise, I must say. | Open Subtitles | حسنا، تلك كانت مفاجأة جميلة لا بد أن أقر بذلك. |
| From a drug bust in college, so that was a nice surprise. | Open Subtitles | عندما اعتقلتك في الكلية بسبب المخدرات ولقد كانت مفاجأة جميلة |
| Hey, what a nice surprise. | Open Subtitles | أهلاً, يالها من مفاجأة جميلة مالذي أتى بك؟ |
| - Okay. - This is a nice surprise. Mm. | Open Subtitles | ــ حسناً ــ إنّها مفاجأة جميلة مرحباً يا صاح |
| - What a nice surprise. I love this just running into you. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا |
| Oh, I got to say this is a pretty nice surprise! What, the TV? | Open Subtitles | يجب أن أعترف أن هذه مفاجأة جميلة حقًا. |
| Miss Heissen. What a nice surprise. | Open Subtitles | الآنسة هايسن , يالها من مفاجأة جميلة |
| I thought it would be a nice surprise in the morning. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح |
| What a nice surprise. How's... | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة كيف حال .. |
| Such a lovely surprise. | Open Subtitles | هل هذه مفاجأة ؟ إنها مفاجأة جميلة |
| Keith, what a lovely surprise. I didn't know you were here. Yeah. | Open Subtitles | كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا |
| What a lovely surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| What a lovely surprise. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| That must have made you pretty upset. | Open Subtitles | ذلك لا بد وأن جعلك مفاجأة جميلة. |
| Well, now , She's pretty upset, | Open Subtitles | حسنا، الآن ،،، انها مفاجأة جميلة ، |
| Must have been quite a surprise when you realized the old man was your boss. | Open Subtitles | لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 