"مفاجأة سارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a pleasant surprise
• a nice surprise
• pleasantly surprised
• lovely surprise
• a surprise
• a delightful surprise
• surprise for

Your call from Athens was such a pleasant surprise.
شكراً لك اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة

What a pleasant surprise. You need a ride'.7
يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟

It was such a pleasant surprise to hear your voice after so many years.
ولقد كانت هذه مفاجأة سارة لسماع صوتك بعد سنوات عديدة.

And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

I think you'll be very, very pleasantly surprised. Enjoy yourself.
اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك

Mr Bridges. What a lovely surprise.
سيد بريدج ,يالها من مفاجأة سارة

And soon they all will. Shh. Doctor, what a pleasant surprise.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

What a pleasant surprise it might've been if Chinese brains or Spanish brains or Italian brains tasted like the cuisines for which their regions were famous.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

No doubt it was a pleasant surprise to run into Linette Doyle and discover she was married.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

- I have to admit, it is a pleasant surprise. - By the way, what were you gonna say?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

The next night, Miranda got a pleasant surprise.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

Captain Holt! What a pleasant surprise.
كابتن هولت يالها من مفاجأة سارة

Yes. Oh. Ms. Corinth, what a pleasant surprise.
نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة

Of course not. It's always a nice surprise to see your face.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

Park, what a nice surprise!
- سيدة "بارك"، يا لها من مفاجأة سارة rlm;

What a nice surprise. Congratulations, you two.
يالها من مفاجأة سارة تهانيّ لكما

I was pleasantly surprised, but thank you so much.
وقد كان ذلك مفاجأة سارة لي فأشكرك جزيل الشكر.

Khao. What a lovely surprise.
كاو، يا لها من مفاجأة سارة

Dad has a surprise for the happy couple. What could it be?
الأب لديه مفاجأة سارة للزوج ، ماذا يمكن أن تكون؟

Oh, I didn't know that. a delightful surprise for you, no doubt.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

You know what, I was gonna wait until afternoon tea, but I have got a fun surprise for ya.
أتعلمين، كنت أريد الانتظار حتى شاي بعد الظهر، لكن لدي مفاجأة سارة لك.