"مفاجأتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• surprised
• surprises
• surprising you

You honor me with your super special surprise, madam.
يشرفني قبول مفاجأتك ِ المميزة , يا سيدتي

My birthday is still a few months away, so I suspect an ulterior motive for this little surprise of yours.
عيد ميلادي ما زال بعد عدة اشهر لذلك اظن ان هناك دوافع خفية من اجل مفاجأتك الصغيرة هذه

Ah, I actually have a bit of a lesser surprise for you too.
في الحقيقة أنا أيضاً لدي مفاجأة أقل عن مفاجأتك.

Thought I'd surprise you and there's more where that came from.
فكرت في مفاجأتك وهناك الكثير من حيث أتى هذا

I love watching your face when you smile... when you get surprised.
أحب النظر لوجهك عندما تبتسم عندما تتم مفاجأتك

I can still surprise you after all these years, huh?
مازلت قادراً على مفاجأتك بعد كل هذه السنين

I came by your apartment because I wanted to surprise you, not James.
كلوي اتيت الى شقتك لأنني أردت مفاجأتك وليس جيمس

It's a shame because I got all this new lingerie, and I wanted to surprise you, but... well...
هذا مؤسف لاني ابتعت كل قمصان النوم الجديدة تلك وادت مفاجأتك بها لكن 000 حسنا000

Well, I'm glad I can still surprise you.
أنا مسرورةٌ مِن استمرار قدرتي على مفاجأتك.

And you know what, this really sucks' cause I was gonna surprise you with it because you're gonna be a huge fucking part of it.
وهل تعرفين؟ هذا أمر سخيف حقاً لأنني كنت أريد مفاجأتك بالموضوع

...or the world really can surprise you with its grace.
... هأو العالم حقا يمكن مفاجأتك مع هذه نعمة

But what really gets you is when life ceases to surprise you.
لكن ما يزعجكَ أكثر هو عندما تتوقف الحياة عن مفاجأتك

I was gonna tell you last night, but your surprise kind of trumped mine.
كنت سأخبرك الليلة الماضية لكن مفاجأتك أنتصرت على مفاجأتي

You know, Dad, people can really surprise you.
من الممكن أن يكون هناك أناس بإمكانهم حقاً مفاجأتك

Yeah, I was just going to go up there and win and surprise you.
نعم، كنت أنوي الوصول إلى هناك و الفوز بالجائزة، ثم مفاجأتك.

He's must be planning something just to surprise you.
لابد أنه قام بالتخطيط لشيء ما من اجل مفاجأتك

Your chair kept moving, so I hid your surprise in the wastebasket.
كرسيك يستمر بالتحرك لذلك أخفيت مفاجأتك بالسلة

I'm gonna just predict the opposite,'cause life always has a way of figuring out how to surprise you.
لأن الحياة دائما لها طريقتها فى كيفية مفاجأتك

He wanted to surprise you. In fact, I've got him on a satellite feed right now.
لقد أردت مفاجأتك في الواقع هو معي على القمر الصناعي الآن

I didn't want to ruin the surprise. Listen. Have fun.
لم أرد أن أفسد لك مفاجأتك إسمتعي بوقتك سأتحدث معك قريباً

You know, I am surprised that you are so superstitious, Dan.
انت تعلم, انا متفاجئه بقدر مفاجأتك دان.

He said he wanted to surprise you. Don't you just love surprises?
لا أعرف، قال أنه يريد مفاجأتك ألا تحب المفاجآت!

I apologize for surprising you like this, Dr. Swann... but it's a matter of some urgency.
(أعتذر عن مفاجأتك هكذا دكتور (سوان لكنها مسألة مهمه