| I set up this whole closing arguments thing just to get you down here so that we could surprise you. | Open Subtitles | كامل أشياء هذه المرافعة فقط لنجعلك تكونين هنا ونستطيع مفاجئتك |
| I knew there was no point in trying to surprise you, but I hope you're happy to see me. | Open Subtitles | لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي |
| I'm sorry to surprise you. The doorman let me in. | Open Subtitles | آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول |
| Looks like your boyfriend wanted to surprise you. It's on your desk. | Open Subtitles | يبدو ان صديقك يود مفاجئتك انها على المكتب |
| She showed up about an hour ago, so I already went through the whole... - being surprised thing. | Open Subtitles | -أتت قبل سـاعة ، وجلسـت هنا أفكر في مفاجئتك الرهيبة |
| It's not your birthday for another seven minutes... but I wanted to surprise you. | Open Subtitles | حسناً أعلم عيد ميلادك لن يحين قبل سبعة دقائق أخرى لكنني أردت مفاجئتك |
| She said you know her. She's been abroad and wants to surprise you. | Open Subtitles | قالت بأنك تعرفها، وبأنها كانت في الخارج وترغب في مفاجئتك. |
| We'll help you with your little surprise. | Open Subtitles | سوف نساعدك في موضوع مفاجئتك الصغيرة |
| Wanted to surprise you. But I thought you'd like to know somehow. | Open Subtitles | يريدان مفاجئتك لكنى رأيت أنك تحب ن تعرف |
| I wanted to surprise you. | Open Subtitles | تظنينن أننى راقص سىء لذلك أردت مفاجئتك. |
| I wanted to surprise you and I think I have. | Open Subtitles | . أردت مفاجئتك وأعتقد أنني نجحت |
| - I wanted to surprise you with it. - You think it's funny? | Open Subtitles | كنت اريد مفاجئتك اتظن , ان هذا مضحك |
| I wanted to surprise you for lunch. surprise. | Open Subtitles | لقد أردت مفاجئتك على الغداء مفاجئة |
| You wanna know something? I was trying to surprise you. | Open Subtitles | اتعلمين , لقد كنت أريد مفاجئتك |
| Then I wouldn't be able to surprise you. | Open Subtitles | عندها لن اكون قادرآ على مفاجئتك |
| We were trying to surprise you with a song for the wedding. | Open Subtitles | كنّا نحاول مفاجئتك بأغنية للزفاف |
| Ah, you'll never know, kid. This might surprise you. | Open Subtitles | - لا تقلق يا رجل ، أود مفاجئتك |
| I thought I could surprise you when I dropped him off. | Open Subtitles | ظننت أن بإمكاني مفاجئتك عندما أسقطته |
| I can still surprise you. | Open Subtitles | لا زلت أستطيع مفاجئتك |
| I wanted you to be surprised on Monday. | Open Subtitles | . أردت مفاجئتك يوم الإثنين |
| That way you can be surprised. | Open Subtitles | وهكذا يمكن مفاجئتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 