"مفاجىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sudden
• surprising
• suddenly
• surprisingly
• surprise
• quiz
• unexpectedly

This whole thing, it's all so sudden, don't you think?
الأمر برمته مفاجىء للغاية ، ألا ترى ذلك؟

And then all of a sudden, he just...
وعند ذلك , وبشكل مفاجىء تماما هو فقط 000

Given his age at time of death, it's surprising how little the FBI has on file concerning our victim.
استنادا الي سنه وفت موته هذا مفاجىء ان ال اف بي اي تعرف القليل عنه

Last week, that scene where she made a surprising announcement that she's going to study abroad-
ذلك المشهد حيث قامت بإعلان مفاجىء بأنها ستدرس في الخارج ..

And suddenly I get this feeling, you know, like I told you I get with books and movies, like I...
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب

That day, I suddenly realized I was not driving more consciously.
ذلك اليوم, انتبهت و بشكل مفاجىء لم اكن اقود بشكل شعوريا.

Yet Islam's hidden history is deeply, and surprisingly, interwoven with Western civilisation.
ومازالت أسرار تاريخ الإسلام مؤثرة بعمق وبشكل مفاجىء على الحضارة الغربية

Kevin, first a mystery package and now a surprise guest.
كيفين , فى البداية طرد غامض و الان ضيف مفاجىء

God, I-I hate that this is even an issue all of a sudden.
أكره عندما تكون هذه المسألة موجودة بشكل مفاجىء

28-year-old female sudden unexplained coagulopathy.
أنثى بالـ 28 من عمرها، اعتلال خثريّ مفاجىء لا تفسير له

It is a sudden decision, but I have been thinking about going away for a while.
إنه قرار مفاجىء ولكني كنت أفكر بذلك منذ فترة

It's a bit sudden, but today you get a new friend
هذا مفاجىء قليلا , ولكن اليوم لديكم صديق جداد

Given the shock to your system, memory loss and aberrant behavior are not surprising.
بالحديث عن الصدمة إلتي تلقيتها فقدان الذاكرة والسلوك الشاذ ليس مفاجىء

It's hardly surprising considering the roster of reprobates who are the bank's deposit box customers.
وهل هذا مفاجىء بعد أن سرقت صناديق إيداع تخص ناس مهمين

Casey didn't mention you either, which is surprising because Casey and I share everything when it comes to Evan.
كايسي لم تذكركم أيضّاً أنه لشيء مفاجىء لأنني أنا و كايسي نشترك في كلّ شيء عندما يتعلق الأمر بإيفان.

suddenly, an astonishing announcement comes over the BBC.
فجأه تعلن اذاعه البى بى سى اعلانا مفاجىء. الحكومه البريطانيه لن تخاطر

But then, on graduation day, you suddenly get all misty because you realize you're never going to see those jerks again.
ولكن بعد ذلك، في يوم التخرج لكنك بشكل مفاجىء تختلط الأمور لديك لأنك لن تشاهدي هؤلاء الحمقى مجدداً

It seems unlikely this guy would just suddenly panic and lose control.
تم التخطيط له بعناية يبدو غير محتمل ان يتملك الذعر هذا الرجل بشكل مفاجىء

In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.
..في أوقات المجاعة و المشقّة هذه العمل مزدهر بشكل مفاجىء

Once I got in the water and dived down, it was surprisingly quiet and mellow.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

Well, it's not often that a birthday surprise really is a surprise.
حسنا، ليس في أغلب الأحيان أن عيد ميلاد مفاجىء هو حقا مفاجأة.

This high amount of sugar in juice, and drinks in general, was certainly the biggest surprise of the first week.
هذا الكم العالي من السكر بالعصير والمشروبات بشكل عام كان اكبر شيء مفاجىء لي بهذا الأسبوع

Pop quiz, hotshot: there's a rocket with some bad fuel.
إستجواب مفاجىء أيها البارع هناك صاروح يحمل وقودا سيئا.

Well, since we're all here, unexpectedly,
حسناً بما أننا جميعنا هنا بشكل غير مفاجىء