"مفاهيم جديدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new concepts in
• new concepts of
• new concepts for

Marketing. Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales; and review of current procedures with a view to enhancing efficiency and increasing net income.
التسويق: فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج اﻹدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض اﻹجراءات الحالية بغية تعزيز الكفاءة وزيادة صافي اﻹيرادات.

Marketing. Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches in order to increase gross sales; and review of current procedures with a view to enhancing efficiency and increasing net income.
التسويق: فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج اﻹدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض اﻹجراءات الحالية بغية تعزيز الكفاءة وزيادة صافي اﻹيرادات.

The latest course introduced new concepts of data collection and database maintenance in support of an integrated, seamless national digital map series.
وأدخلت الدورة الأخيرة مفاهيم جديدة في مجال جمع البيانات والحفاظ على قواعد البيانات دعما لمجموعة خرائط رقمية وطنية متكاملة ومحكمة.

With regard to developing new concepts in the report, we should avoid entertaining and even artificially prioritizing vague, undefined and controversial notions that are still under review and consideration by the general membership, such as the concept of the responsibility to protect or of global goods.
أما بخصوص وضع مفاهيم جديدة في التقرير، فإنه ينبغي أن نتجنب التفكير في المفاهيم المبهمة وغير المحددة والخلافية وحتى إيلائها أولوية مصطنعة، مثل مفهوم المسؤولية عن الحماية أو السلع العالمية، التي لاتزال قيد الاستعراض والدراسة من قبل جميع أعضاء الأمم المتحدة.

This reform, within the framework of the principles of non-discrimination, the higher interests of the child and respect for his or her opinion, has introduced new concepts in educational philosophy and in rules and regulations, with the result that there has been an improvement in the administration of the system, in the quality of the teaching staff and in the promotion of citizen participation.
فهذا الإصلاح قد عمد، في إطار مبادئ عدم التمييز ومراعاة المصلحة العليا للطفل واحترام آرائه، إلى إدخال مفاهيم جديدة في فلسفة التعليم وفي القواعد والنظم بطريقة حسّنت من إدارة النظام ومن نوعية هيئات التدريس، وعززت مشاركة المواطنين.

39. The draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples is of particular importance as it advances new concepts in international law by addressing the group rights of indigenous peoples, including indigenous peoples' right to self-determination.
39- ولمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية أهمية خاصة لأنه يطور مفاهيم جديدة في القانون الدولي عن طريق معالجة الحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، بما فيها حقها في تقرير المصير.

(a) Marketing: (i) examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches in order to increase gross sales; and (ii) review of current procedures with a view to enhancing efficiency and increasing net income;
)أ( التسويق: ' ١ ' فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج التنظيم والتسويق من أجل زيادة إجمالي المبيعات؛ و ' ٢ ' استعراض اﻹجراءات الحالية بغية تعزيز الفعالية وزيادة صافي الدخل؛

(c) Administrative support services: marketing. Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales; and review of current procedures with a view to enhancing efficiency and increasing net income.
(ج) خدمات الدعم الإداري: التسويق - فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض الإجراءات الحالية بغية تحسين الكفاءة وزيادة صافي الإيرادات.

(b) Administrative support services: marketing. Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales; and review of current procedures with a view to enhancing efficiency and increasing net income.
(ب) خدمات الدعم الإداري: التسويق - فحص واستحداث مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض الإجراءات الحالية بغية تحسين الكفاءة وزيادة صافي الإيرادات.

Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales, such as personalized stamps, " fun packs " , special " exhibit issues " and all-purpose postcards with motifs of the United Nations Postal Administration.
دراسة وتطبيق مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات، مثل طوابع البريد الشخصية، و " المجموعات الطريفة " ، و " مواضيع العرض " الخاصة، والبطاقات البريدية الموسومة بشعار إدارة بريد الأمم المتحدة والمهيأة لجميع الأغراض.

6. Section III of the report contains a presentation of key new trends in small arms and light weapons technology, including the use of new materials in the manufacture of weapons; new concepts in design, such as modularity; and new methods of weapons production, in particular 3D printing.
٦ - ويتضمن الفرع الثالث من التقرير عرضا للاتجاهات الجديدة الرئيسية في تكنولوجيا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك استخدام مواد جديدة في صنع الأسلحة؛ واستعمال مفاهيم جديدة في التصميم، من قبيل النهج التجميعي؛ واتباع طرائق جديدة في إنتاج الأسلحة، لا سيما الطباعة الثلاثية الأبعاد.

(b) Administrative support services: marketing; examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales, such as a presence at global world exhibitions and the new personalized stamp sheets to be introduced online through the European office.
(ب) خدمات الدعم الإداري: التسويق، دراسة وتطبيق مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات، من قبيل حضور المعارض العالمية للطوابع وطوابع البريد الشخصية الجديدة المقرر استحداثها عن طريق الإنترنت، وذلك من خلال المكتب الأوروبي.

8. Recent trends in small arms manufacture technology and design can be divided into three categories: (a) the use of new materials; (b) new concepts in design; and (c) new methods of weapon production, particularly the advent of 3D weapon printing.
٨ - يمكن تقسيم الاتجاهات الأخيرة في تكنولوجيا صنع الأسلحة الصغيرة وتصميمها إلى ثلاث فئات: (أ) استخدام مواد جديدة؛ (ب) واستعمال مفاهيم جديدة في التصميم؛ (ج) واتباع طرائق جديدة في إنتاج الأسلحة، لا سيما ظهور الطباعة الثلاثية الأبعاد.

(b) Administrative support services: marketing; examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales, and presence at global world exhibitions and the new personalized stamp sheets to be introduced online through the European office.
(ب) خدمات الدعم الإداري: التسويق، دراسة وتطبيق مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات، من قبيل حضور المعارض العالمية للطوابع وطوابع البريد الشخصية الجديدة المقرر استحداثها عن طريق الإنترنت، وذلك من خلال المكتب الأوروبي.

(b) Administrative support services: marketing. Examination and introduction of new concepts in management and marketing approaches to increase gross sales, such as personalized special event stamps, " fun packs " , special " exhibit issues " and attendance at the World Expo in China.
(ب) خدمات الدعم الإداري: التسويق: دراسة وتطبيق مفاهيم جديدة في نُهج الإدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات، مثل طوابع البريد الشخصية، وطوابع المناسبات الخاصة، و " المجموعات الطريفة " ، و " مواضيع العرض " الخاصة، وحضور المعرض العالمي في الصين.

This is the case of the Pro-Gender Equity, a partnership of SPM/PR with the ILO and UNIFEM, which aims to promote equality of opportunity and treatment among men and women in companies and institutions through the development of new concepts in people management and organizational culture.
وينطبق هذا على حالة مبادرة تشجيع العدالة الجنسانية، وهي شراكة بين الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومنظمة العمل الدولية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وترمي إلى تعزيز تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة بين الرجال والنساء في الشركات والمؤسسات عن طريق إيجاد مفاهيم جديدة في إدارة الأشخاص والثقافة التنظيمية.

Oppose all attempts to introduce new concepts of international law aimed at internationalising certain elements contained in the so-called extra-territorial laws of certain States through multilateral agreements;
15-6 مواجهة كافة محاولات إدراج مفاهيم جديدة في القانون الدولي، من خلال اتفاقات متعددة الأطراف، ترمي إلى تدويل بعض العناصر الواردة في ما يسمى بالقوانين التي تتجاوز نطاق حدود الإقليم الخاصة بدول معينة؛

Oppose all attempts to introduce new concepts of international law aimed at internationalising certain elements contained in the so-called extra-territorial laws of certain States through multilateral agreements;
16-6 مواجهة كافة محاولات إدراج مفاهيم جديدة في القانون الدولي، من خلال اتفاقات متعددة الأطراف، ترمي إلى تدويل بعض العناصر الواردة في ما يسمى بالقوانين التي تتجاوز نطاق حدود الإقليم الخاصة بدول معينة؛

The Fund has also shifted the focus of drought response from emergency relief to long-term resilience, an approach that extends to new concepts for project design and implementation that focus on flexible approaches for assisting local populations in taking the initiative.
كما قام الصندوق بتحويل التركيز في مجابهة الجفاف من اﻹغاثة الطارئة إلى استعادة الحيوية على المدى البعيد، وهذا نهج يشمل مفاهيم جديدة في تصميم وتنفيذ المشاريع التي تركز على اﻷساليب المرنة لمساعدة السكان المحليين على أخذ زمام المبادرة.