"مفتاحكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your key

I wanted to bring your key back. I got a copy made.
اردت أن أعيد إليكِ مفتاحكِ لأنني قمت بعمل نسخة له

Ma'am, you forgot your key. Give it to me now. No, no, no, no, no.
سيدتي ، لقد نسيتِ مفتاحكِ لا ، لا ، لا ، لا ، لا لاتلمسِ ذلك الإنذار ، تباً

No doors had been forced open, so I assumed that he had your key.
ولا باب من الأبواب فتح بالقوة لذا إفترضت أنّه يمتلك مفتاحكِ

In which case, he could've taken your key anytime even the day before.
بأيه حال، ربما تمكن من أخذ مفتاحكِ بأي وقت حتى في اليوم السابق

I searched his pockets, I found what I thought was your key I grabbed a screwdriver, jimmied the door.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

I put it in his pocket, took what I thought was your key and put it on your key chain.
ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ

This is your key and the address where you're gonna be living.
هذا مفتاحكِ والعنوان الذي ستعيشين فيه

But I'm going to need your key back.
لكنني سأحتاج إلى استعادة مفتاحكِ.

Sure, I just need to see your key.
طبعاً ، لكن عليَ ان ارى مفتاحكِ

Do you have your key?
ألديكِ مفتاحكِ ؟

But as Swan was killed, we assumed that your key would still be in one of Swan's pockets.
، " لكن مع قتل " سوان ... أفترض أن مفتاحكِ " لا يزال في جيب " سوان ...

This is your key to freedom.
إنه مفتاحكِ نحو الحرية.

Oh, um, I have your key for you.
سأخرج لكِ مفتاحكِ.

- Where's your key?
-أين هو مفتاحكِ ؟

You just gave that guy your key!
لقد اعطيتي هذا الرجل مفتاحكِ !

- And here's your key.
- وها هو مفتاحكِ

I found your key.
وجدت مفتاحكِ

It's your key.
انها مفتاحكِ

your key.
مفتاحكِ