"مفتاحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keys

It takes two keys, turned simultaneously, to open the vault.
يتطلب فتح القبو مفتاحين يجب إدارتهما في آن واحد

A bloodline. Like, two keys to a safety deposit box.
نسلٌ بعينه، كمثل مفتاحين لخزينة إيداع أمانة في مِصرف.

They employ an algorithm using two different but mathematically related keys.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Look, every safety deposit box requires two keys.
أصغِ، كل صندوق ودائع مؤمن، يتطلب مفتاحين

There's only 6 keys. That mean two keys will be used twice.
هناك 6 مفاتيح.ذلك يعني ان هناك مفتاحين سيستخدمان مرتين

The reason there are two keys is we're only supposed to open the safe together.
سبب وجود مفتاحين هو أننا يجب أن نكون معا عند فتح الخزينة

Though, you know, he had two keys, and the room had a king-size bed.
على الرغم، كان لديه مفتاحين والغرفة مزودة بسرير كبير

Look, it takes two keys, okay, two keys to use the system.
وهي مجهزه للضرب على عدة دول منها أميركا ولكن الأمر يحتاج مفتاحين مفتاحين لكي يكتمل النظام

I don't know. But whatever it is, it takes two keys to unlock.
لا أعرف، لكن أياً كان، فهو يتطلب مفتاحين لفتحه

Each safe was fitted with two locks requiring two keys,... or four keys altogether.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

Two Chubb keys in that green cupboard.
مفتاحين لخزانتين حديديتين في ذلك الدولاب الأخضر

Special importance is to be given to the areas of women in development and population planning as keys to the effectiveness of poverty reduction programmes.
ومن المقرر إيلاء أهمية خاصة لمجالي دور المرأة في التنمية والتخطيط الاقتصادي بوصفهما مفتاحين للاستخدامات الفعالة لبرامج الحد من الفقر.

Access now requires two of these security keys.
الوصول الآن يتطلّب مفتاحين أمنيين كهذا.

You told our colleagues it takes two keys to get inside the bunker.
قلت لزملائنا يتطلب مفتاحين لدخول الملجأ

There are two sets of keys on the table in there.
هنالك مفتاحين للغرفة على الطاولة

You need two keys -- the bank's and -- if you had the customer key, why would you --
انتي تحتاجين الى مفتاحين مفتاح البنك و... . ..اذا كنتي تملكين مفتاح العميل ، لماذا

Look, look, there's only two keys to your room...
اسمع , بوجد مفتاحين فقط لغرفتك .. فرانك .

I don't know. But whatever it is, it takes two keys to unlock.
لا أعرف، مهما يكن يتطلب مفتاحين لفتحه

It requires two keys, both turned at the same time.
يحتاج الى مفتاحين يتحركان بنفس الوقت

Takes 2 keys to open the vault. Turned simultaneously.
هناك مفتاحين لفتح القنطره يجب لفّهم معا