"مفترسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predators
• predator

On city streets, dogs have gone from pets to predators.
في شوارع المدينة، تحوّلت الكلاب من حيوانات أليفة إلى مفترسين.

You are predators, but today, you become the prey.
أنتم مفترسين ولكن اليوم، سوف تكونوا الفريسة

This hardly seems a good place to rear young but at least, there are no land based predators here.
هذا يَبْدو من غير المحتمل ان يكون مكان جيد لتَرْبِية الصغارِ لكن على الأقل، ليس هناك مفترسين هنا على هذه الارض.

You're the one that said that all men are predators. I mean, it's all in Darwin, remember?
أنت من قلت أن كلّ الرجال مفترسين حسب كلام دارون؟

There are predators out in cyberspace collecting data on your children while they innocently type away in chat rooms.
هناك مفترسين خارج الشبكة يجمعون بيانات عن أطفالكم بينما هم يكتبون ببراءة في غرف المحادثة

We believed we no longer had any predators.
آمنا بعدم وجود مفترسين بعد الآن.

Human predators by day, strigoi by night.
بشريين مفترسين في النهار و"السترجوي" في الليل.

How we can be vulnerable, but predators at the same time.
كيفما نستطيع ان نكون معرضين للهجوم لكن مفترسين في نفس الوقت .

We're the absolute superior predators.
نحن أفضل مفترسين متفوقين على الإطلاق

and other predators, like the spectacle caiman.
و مفترسين أخرين مثل تمساح "الكيمن" الملفت للنظر.

And turn into tiny predators.
ويَتحوّلُون إلى مفترسين صغار جداً.

Global warming. Sex predators.
الإحتباس الحراري, مفترسين الجنس

And there aren't any predators around here. Blood?
لا يوجد اى مفترسين في هذه الأنحاء الدم؟

"predators that often steal their victim's teeth
"مفترسين بشكل إقليمي غالباً ما يقوموا بسرقة أسنان ضحاياهم

There are predators waiting to strike.
هناك مفترسين ينتظرون للإنقضاض.

The tylosaurs were out there... but there were other predators more easily spotted.
كان الـ(تيلوسورس) هناك لكن كان ثمة مفترسين يمكن ملاحظتهم بسهولة أكبر

But all this life attracts other predators.
لكنهم يجذبون مفترسين آخرين.

It must have reopened which is how the predators got into the ARC.
-لابد وأنها فتحت مجددًا وهذا يفسر وجود مفترسين بالمركز .

They've become predators.
لقد اصبحوا مفترسين

Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
بـصيده على اليابسة، يـُصبح الـ(سباينوصوراس) مجبراً أيضاً على المنافسة المباشرة مع أية مفترسين كبار يعيشون في نفس البيئة

More interesting, then you will be a better predator, because this is the jungle, my friends.
اكثر اثارة للإهتمام فستكونون مفترسين أفضل لأن هذه هي الأدغال يا اصدقائي