"مفتوحة على مصراعيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wide open
• open wide
• wide-open

I think I just busted this case wide open.
أعتقد أن هذه القضية أصبحت مفتوحة على مصراعيها

What! It's wide open. Anybody could be hidding in here.
كانت مفتوحة على مصراعيها أي شخص يمكنه الإختباء هنا

However, the Treaty bans explosions, thus limiting such development only in certain aspects, while leaving other avenues wide open.
إلا أن المعاهدة تحظر التفجيرات، وبذا تحد من هذا التطوير في جوانب معينة فقط، بينما تترك سبلا أخرى مفتوحة على مصراعيها.

Men and women of Haiti, the horizons of the future are wide open.
ولرجال ونساء هايتي أقول إن اﻷبواب الى آفاق المستقبل مفتوحة على مصراعيها.

It is incumbent upon the President, and the President alone, to keep the doors of our forthcoming meetings open wide.
ومن واجب الرئيس، والرئيس وحده، أن يبقي أبواب اجتماعاتنا المقبلة مفتوحة على مصراعيها.

His neck was hanging wide open.
لقد كانت رقبته معلّقة و .مفتوحة على مصراعيها

Hey, Danny, I checked my calendar and I'm wide open.
يا داني، راجعت تقويمي وأنا مفتوحة على مصراعيها.

You know, anyone pursuing the arts needs to go in with their eyes wide open.
كما تعلمون، أي شخص يسعى للفنون يحتاج للذهاب و عيونهم مفتوحة على مصراعيها نحن نتحدث عن

Break the case wide open and I still only get the cheek.
كسر حالة مفتوحة على مصراعيها و ما زلت فقط الحصول على خده.

I think I'd keep my eyes wide open down at the shop!
أعتقد أنه علي أن أبقي عيني مفتوحة على مصراعيها باستمرار في المحل

The window in the room was found to be wide open.
النافذة في الغرفة وجدت مفتوحة على مصراعيها

I'm gonna bust her gut wide open.
أنا ستعمل القناة الهضمية تمثال نصفي لها مفتوحة على مصراعيها.

What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open.
ما الذي يشير هو نحن الرقبة العميقة حتى القرف الخور مع شركائنا أفواه مفتوحة على مصراعيها.

If not, then it's wide open.
إذا لم يكن كذلك، فمن مفتوحة على مصراعيها.

Yeah, and two smitten kids with a wide open future ahead of them.
نعم , و زوجين مُغرمين أبواب المستقبل مفتوحة على مصراعيها أمامهما

Hoffman could blow this thing wide open.
هوفمان يمكن أن يفجر هذا الشيء مفتوحة على مصراعيها.

Please, you're just pissed we cracked the case wide open and you've got nada.
من فضلك، أنت سكران فقط نحن متصدع القضية مفتوحة على مصراعيها وكنت قد حصلت على ندى.

This man's abdomen is wide open. His core temp is down to 95!
بطن هذا الرجل مفتوحة على مصراعيها وحرارته الداخليّة أقلّ من 95

Son, you may have just blown this case wide open.
يا ابني ، قد تكون تركت هذه القضية مفتوحة على مصراعيها

open wide.
مفتوحة على مصراعيها.

When folk found out they didn't have to earn money, they just cleared on out into them wide-open spaces.
عندما وجد القوم من أنها لم يكن لديك لكسب المال، و تطهيرهم فقط على الخروج الى لهم مساحات مفتوحة على مصراعيها.