"مفتوحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open
• opened
• peeled
• unlocked

The shop was still open, lights were still on, doors unlocked.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

The checkpoints along the parade route will all be open.
كل نقاط التفتيش على طول مسار الإستعراض ستكون مفتوحه

I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin'that in a while.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

I don't have that much time. Look. The gates are gonna be open between 11:00 and midnight.
ليس لدي مزيد من الوقت ستكون الأبواب مفتوحه ما بين الساعة الحادية عشر ومنتصف الليل

It can keep the forests in check and the rich pastures open.
تُبقى الغابة دائماً في حدودها وتحافظ على وجود المراعي الغنية مفتوحه

But even with our eyes open, we all still have blind spots.
حتي اذا كانت عيناك مفتوحه مازال لدينا الكثير من النقط العمياء

What makes you think the case is still open?
مالذي يجعلك تظن ان اقضية لازالت مفتوحه ؟

And we are very thankful for that, so we need to go forward with open hearts, with good faith.
,و نحن فى غاية الامتنان لهذا لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق

If they find out your father is the one who bought the drive-in, it'll be open war.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

I don't want to bump into some jerk at the coffee machine talking about how we found some old lady with her legs open.
لا اريد ان اصادف بعض الحمقى على ماكنة الشاي يتحدثون عن عثورنا لبعض السيدات المسنات مع ارجل مفتوحه

To arrest the gardener for leaving the gate open.
ليقوموا بتوقيف البستاني .لتركه البوابه مفتوحه

Okay, hang another, mama. All lines wide open.
علق واحده أخرى, جيسي , اوكي كل الخطوط مفتوحه على أقصى سرعه

Now let's go find this freak before he finds us sleeping with our mouths open, or our butts exposed, and he can plug'em with all sorts of things.
الآن هيا لنجد هذا الغريب قبل أن يجدنا نائمين وافواهنا مفتوحه او مؤخراتنا مكشوفه

Go for his left edge. It's always wide open.
صوبي لزاويته اليسرى دائماً ماتكون مفتوحه

I'm offering to lead an army against theirs in open battle.
انا اريد ان اقود جيشا لمعركة مفتوحه ضدهم

The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes.
أنابيب المجاري مفتوحه فأنغمرت البحيرة ومياة المجاري تصعد من جميع الأنابيب

The guys who keep their eyes open and their noses clean.
الرجال الذين يبقون أعينهم مفتوحه وأنفهم نظيف

We answered an ad online for an open casting call.
أرسلنا رداً لعنوان بريدي لمجموعة تصوير مفتوحه

You don't sleep in here. The curtain's opened. It's nearly morning.
لا تنام هنا إن الستارة مفتوحه, والنهار يقترب

Well, just do me a favor and keep your eyes peeled.
على أيّ حال، اصنع لي معروفاً وأبقي عيناك مفتوحه