"مفتونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infatuated
• fascinated
• intrigued
• crush on
• smitten
• crazy about

Though that chick appears to hate me on the surface, she's actually totally infatuated with me.
رغم ذلك تلك الفتاة تكرهني من الخارج، الا انها مفتونة بي كلياً من الداخل..

Ever since the Kururugi Suzaku rescue incident, you have been infatuated with Zero.
منذ حادثة إنقاذ سوزاكو كوروروغي وأنت مفتونة بزيرو

I'm fascinated by this new dance movement in Europe.
إني مفتونة من قبل حركة الرقص الجديد باوروبا.

See, the problem is Americans, we're fascinated by accidents.
ترى، المشكلة هي الأميركيين ، نحن مفتونة الحوادث.

If you're intrigued with him, it just makes you more vulnerable.
إذا كنتِ مفتونة به قد يجعلك أكثر عرضة للخطر

Well, I have to say I was intrigued by your e-mail.
أود أن أقول أنني كنت مفتونة ببريدك الإلكتروني

Well, wouldn't you tell me if some hot, young thing had a crush on you?
حسناً , أما كنت لتخبرني إذا كانت شابة صغيرة جذابة مفتونة بك ؟

I was infatuated with the kind of love we had.
كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا.

You don't have to tell me, I was infatuated with him too once.
ليس عليك أن تخبرني لكن لقد كنت مفتونة به مرة

And she comes up to you, she's infatuated with you, she always wants to tell you her secrets, she volunteers them.
تأتي إليك وهي مفتونة بك. وهي على الدوام تريد إخبارك بأسرارها هي تتطوع بذلك.

"All the world will be infatuated with me because... all my life I have been infatuated with the world."
"كلّ العالم سيفن بسبب لأنّه طوال حياتي كنت مفتونة بالعالم"

Yeah, I'm fascinated with the Kinetic Molecular Theory.
أجل, أنا مفتونة بالنظرية الجزيئية الحركية

They are described as creatures fascinated with machines, fascinated with making clever things, fascinated with profit.
وتم وصفهم على أنهم ،مخلوقات مفتونة بالآلات ومفتونة بعمل الأشياء الذكية ومفتونة بجني الربح

Fortunately, the vultures are fascinated by this new, strange bird that can soar with them in the thermals.
لحسن الحظ ، و النسور مفتونة بهذه الطيور ، الجديدة والغريبة التي يمكن أن تحلق معهم في الدوائر الحرارية

I suppose from an anthropological standpoint, this taps into the nihilistic part of the psyche fascinated by blood and gore.
أفترض من وجهة نظر علمية هذا النمط من الناس مفتونة بالعنف و الدم

Be mildly intrigued to know where you went off to, who you went off to.
مفتونة نوعا ما لمعرفة إلى أين ذهبت. إلى من ذهبت

E's intrigued by me,this one. She's just too proud to admit it.
إنها مفتونة بي لكن كبريائها يمنعها من الإعتراف بذلك

I always thought it was silly, but now I'm kind of intrigued.
لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما

But when I told them I had a crush on the pastor's son,
ولكن عندما أخبرتهم أنني كنت مفتونة بـ ابن القس

Looks like she has a crush on me, huh?
يَبدو مثل إنّها مفتونة بي، صحيح؟

I think she's actually enjoying it here and that she's very fond of me, perhaps even a bit smitten in a charming, subconscious way.
أظن أنها تستمع بوقتها حقًا هنا، وأنها مفتونة بي بصورة قد تبدو ساحرة، وغير واعية

Just a fellow I met up there. But I'm absolutely crazy about him.
إنه شاب قابلته هناك لكنني مفتونة به الآن