"مفزوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrified
• freaked out
• freaking out
• spooked
• panicking

I don't care. I'm terrified of those things. I'm freakin'out.
لا أهتم بذلك، أنا مرعوب من تلك الأشياء إنني مفزوع منها

No, nothing yet, and believe me, I'm plenty terrified!
لا,لا,لم يحدث شيء وصدقني أنا مفزوع كثيراً

Right before I got married, I freaked out a little.
حسناً , قبل الزواج مباشرة , كنتُ مفزوع قليلاً

I'm just a little freaked out here. Just give me a second.
انني قليلاً مفزوع من هذا الامر امهليني لحظة

'Cause I'm freaking out by the fact that you're not freaking out!
لأنني في الحقيقة مفزوع تماماً من هذا الأمر و أنت لستُ كذلك

I woke up this morning freaking out about getting married.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها هذا الصباح وأنا مفزوع من الزواج

Listen, if Whitman is spooked, he's gonna go for his money.
إسعمي , إن كان (ويتمان) مفزوع فسيذهب من اجل امواله

News of a brutal murder of a doctor in an upscale Bellevue Hill neighborhood in West Roxbury shocked and terrified this tight-knit community...
أنباء عن جريمة قتل وحشية لدكتور في حارة تل بيليفو في غرب روكسبوري مصدوم و مفزوع

Ended up upside down, Hanging by my seatbelt, Completely terrified.
انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً.

I'm terrified that my life is over?
كنت مفزوع بأن تكون حياتي قد إنتهت؟

She's terrified that he won't last even a day in prison.
إنه مفزوع حتى لو كان آخر يوم في السجن

- You were really terrified?
هل أنت مفزوع جدا؟

The truth is, I was pretty freaked out about this whole instant family thing.
في الواقـع، أنا مفزوع بشأن موضوع الأسرة هذا

I was so freaked out, and-and I got up to my room, and there was my roommate, lying on the bed with his feet up on the wall.
لقد كنت مفزوع و صعدت الى غرفتى وهناك كان يوجد زميلى مستلقى على السرير و رجليه على الحائط

See, I've got a boy, came back from these woods all freaked out.
انظر, لدى صبى عاد من هذه الغابه مفزوع

To be honest, I'm a little freaked out.
لأكون صريحاً معكِ, أنا مفزوع حقاً.

I know you're freaked out because the cartel found her --
-ماذا؟ أعلم بأنكِ مفزوع بسبب عثور الكارتل عليها

'Cause I'm freaking out about the date.
لأني مفزوع حيال الموعد , حسنا؟

All right, Charles, I know that you're freaking out and you think you're never gonna be a father, but don't worry;
"حسنٌ يا "تشارلز أعلم أنك مفزوع وتعتقد أنك لن تصبح أباً على الإطلاق

Coach, you have to help me. I'm freaking out.
أيتها المدربة, عليك مساعدتي أنا مفزوع

You looked a little spooked for a second there. _ - Hey.
تبدوا مفزوع قليلاً هنا مرحباً - نعم؟

Sorry, just panicking out loud.
اسف فقط أنا مفزوع وأفكر بصوت مرتفع