"مفعول الحق الضماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effect of a security right

effect of a security right on the obligations of a third-party obligor
مقدّمة مفعول الحق الضماني على التزامات الطرق الثالث المدين

effect of a security right on the obligations of the debtor of the receivable
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بصك قابل للتداول

effect of a security right on the obligations of the depositary bank
مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع

Accordingly, this Guide addresses the effect of a security right on the obligation of the debtor of the receivable in some detail.
وبالتالي، يتناول هذا الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.

Introduction effect of a security right on the obligations of a third-party obligor
مفعول الحق الضماني على التزامات الطرف الثالث المدين

effect of a security right on the obligations of the debtor of a receivable
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بمقتضى صك قابل للتداول

Accordingly, the Guide addresses in some detail the effect of a security right on the obligation of the debtor of the receivable.
وبالتالي، يتناول الدليل بشيء من التفصيل مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق.

effect of a security right on the obligations of the guarantor/issuer, confirmer or nominated person under an independent undertaking
مفعول الحق الضماني على التزامات الكفيل/المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بمقتضى تعهّد مستقل

2. effect of a security right on the obligations of a third-party obligor
2- مفعول الحق الضماني على التزامات الطرف الثالث المدين

effect of a security right on the obligations of the issuer or other obligor under a negotiable document
(ﻫ) مفعول الحق الضماني على التزامات المصدر أو مدين آخر بمقتضى مستند قابل للتداول

(b) effect of a security right on the obligations of the debtor of the receivable
(ب) مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بالمستحق

6. While the effect of a security right on the obligor of a negotiable instrument or negotiable document is well developed in most States, this is not always the case with respect to a receivable that is the subject of a security right.
6- مع أن مفعول الحق الضماني على المدين بمقتضى صك قابل للتداول أو مستند قابل للتداول راسخ في معظم الدول، فهذا ليس هو الحال دائما فيما يتعلق بمستحق يخضع لحق ضماني.

(c) effect of a security right on the obligations of the obligor on a negotiable instrument
(ج) مفعول الحق الضماني على التزامات المدين بصك قابل للتداول

(d) effect of a security right on the obligations of the depositary bank
(د) مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع

(e) effect of a security right on the obligations of the guarantor/issuer, confirmer or nominated person under an independent undertaking
(ﻫ) مفعول الحق الضماني على التزامات الكفيل/المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بمقتضى تعهد مستقل