"مفكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diary
• Note
• notebook
• journal
• warrant
• aide-mémoire
• notepad
• memo
• thinker
• an aide-memoire
• pad
• notes

It's Amy's diary. We found this at your father's house.
هل هذه مفكرة ايمي وجدنا هذه في بيت أبيك.

This is Chloe's diary. I don't know if it will help.
هذه مفكرة كلوي, أنا لا أعرف إذا ستساعدكم على إيجادها

Hey, baby, if there's a Note from the library, will you just leave it in there?
إذا كان هناك مفكرة من المكتبة أتركيها مكانها

That's right. all memories related to the Death Note will disappear. will disappear.
هذا صحيح. عندما تتنازل عن ملكية مفكرة الموت, جميع ذكرياتها تمسح. لن تتذكر كل الأشخاص التي قتلتهم, وأنك أنت كيرا,

- All I have is a regular notebook. - That'll work.
ـ كل مالدي هي مفكرة عادية ـ إنها تفي بالغرض

Well, unfortunately, safar's journal isn't much help in identifying the group's members.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Well, actually, she's not allowed to speak to you directly unless she has a warrant or some sort of exigent circumstance.
حسناً , لا يسمح لها التحدث معك مباشرةً مالم تحمل مفكرة أو ظروف ملحة

aide-mémoire dated 11 April 1997 by the Government of Yugoslavia
مفكرة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ صادرة عن حكومة يوغوسلافيا

I wanted her diary, will you bring her grandma's diary?
لقد أردت مفكرتها لماذا أحضرت مفكرة جدتها ؟

Can I go down to your bunk just to look through Lara's things, see if she had a diary or anything that might help find her killer.
ايمكنني النزول الى غرفتك للبحث فقط في اشياء لارا ارى ان كان لديها مفكرة يومية او اي شيئ يمكنه ان يساعدنا في ايجاد قاتلها

If Lara had a diary, the last place she would keep it is in our bunk.
اذا كان لدى لارا مفكرة يومية فآخر مكان تريد الاحتفاظ بالمفكرة به سيكون غرفتنا

I can't try to kill her first by manipulating someone via the Death Note to attack Misa.
ومع ذلك، لا يمكنني قتلها أولًا بالتلاعب بشخص عبر مفكرة الموت ليهاجم ميسا

Walter left a crazy Note saying he was coming over here to take his lumps.
ترك والتر مفكرة مجنونة. يقول فيها انه قادم إلى هنا حتى يأخذ خبرة.

By the looks of things we probably would have found you in a motel room dead, with a suicide Note and the murder weapon.
لكنا ربما وجدناك في غرفة فندق ميتاَ مع مفكرة انتحار وسلاح الجريمة

Kisembo’s notebook, examined by the Group, indicates that he was trying to organize a new
وتشير مفكرة كيسيمبو التي عاينها الفريق إلى أنه كان يحاول تنظيم

I started jotting down ideas and I just had so many, I had to buy a second notebook.
لقد بدأت بتدوين بعض الأفكار ولدي الكثير من الأفكار لدرجة أني أضطرت لشراء مفكرة ثانية

Oh, yeah. That's okay. I'll just buy a new dream journal.
لا بأس سأشتري مفكرة جديدة لكتابة الاحلام

As my sister here will tell you, if you want to see what's inside, you're gonna have to go on out and get yourself a warrant.
إذا أردت رؤية ما بالداخل عليك أن تخرج وتحضر مفكرة

The Secretariat sent an aide-mémoire to Member States calling their attention to that invitation.
٢ - وأرسلت اﻷمانة العامة مفكرة الى الدول اﻷعضاء توجه فيها انتباههما الى تلك الدعوة.

Here is a pen and notepad in case one of your great ideas.
و هذه مفكرة و قلم في حال توصلت إلى أفكار جيده

Before we go any further, I'd like you to sign a memo.
قبل أن نمضي أكثر أريد توقيع مفكرة

These parents, who are trying to raise their daughter to be a free thinker, free of any religious dogma, are wholly offended by what went on in that classroom.
هاذان الوالدان، الذين يحاولون أن يربوا ابنتهم أن تكون مفكرة حرة، حرة من أي عقيدة دينية، شعروا بإهانة كبيرة من قبل ما حدث في ذلك الصف

Because of this unlawful practice, which has no grounds in international law, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia expressed its protest against this by submitting an aide-memoire to the Secretary-General of the United Nations.
وبسبب هذه الممارسة غير القانونية التي ليس لها أساس في القانون الدولي، أعربت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عن احتجاجها على هذا بتقديم مفكرة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

He pulled a pad out of his coat pocket... that had a line drawn across it.
أخرج مذكرة من جيبه وكانت مفكرة كبيرة نوعًا ما

I wrote notes on every hour, every day on a little planner.
كتبت ملاحظات عن كل ساعة كل يوم في مفكرة صغيرة