"مفكرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my diary
• my calendar
• my journal
• my notebook
• my book
• my note

Yes, you, Borden, sitting there in your cell, reading my diary, awaiting your death, for my murder.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

But I like having it around,'cause for me it's like my diary
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي

I greatly appreciate being included in your celebratory plans and I will be sure to mark that special day on my calendar.
أقدر عاليا إدراجي في خططك و سأتأكد من تحديد ذلك اليوم المميز في مفكرتي

Every time I feel anxious or scared, I just write it in my journal.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

I used to walk around all day with my notebook in front of my...
كنت أتسكع طوال النهار و مفكرتي أمام...

- I'm not following this, John. He had my book, Sharon.
انا لا افهم ما تقوله جون معه مفكرتي

Let me just get my note book out.
دعوني فقط اخرج مفكرتي

Those two might peek at my diary without asking, so I made all this up.
هذان الإثنان قد يقرأن مفكرتي بدون إذني, لذا علي أن أكتبها بهذه الطريقة.

But he had my diary, and I tried to take it back, and that's when he hit me.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

I found her address in my diary. I want to meet her family.
وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها

I'm scribbling in my diary with my sparkly pen
واقوم بالخربشة على مفكرتي بقلمي البراق

Caring didn't entitle you to read my diary, follow me...
... أهتمامك لا يبرر لك قراءة مفكرتي وملاحقتي

That's why I know your name. You're in my calendar.
لهذا أعرف اسمك لأن اسمكِ في مفكرتي

I've got my email on there, my calendar, homework assignments.
بريدي مربوط به و مفكرتي و الواجبات

I put this in my calendar.
وضعت هذا في مفكرتي

I'm going to write in my journal about how I'll never grow big, full breasts like these.
"سأصعد للأعلى وأكتب في مفكرتي أن صدري لن يكبر كهاتين"

I can't even find my journal.
وأنا لا يمكنني حتي العثور علي مفكرتي

In fact, I've logged them all in my journal.
في الواقع سجلتهم جميعاً في مفكرتي

Lieutenant, my notebook and pencil, if you please.
مفكرتي والقلم لو تسمح

Oh, good, let me just grab my notebook.
دعني فقط أجمع مفكرتي

I left my notebook in the car.
تركت مفكرتي في السيارة

I'm not going to take my book out.
أنا لن أخرج مفكرتي ..

I knew I should have brought my book.
كان يجب أن أحضر مفكرتي

I had hope you'd find my note.
كنت آمل أن تجدي مفكرتي