"مفلسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• bankrupt
• out of money

(Sighing) Your mom lost her job, and we're pretty broke.
الأخبار السيئة والأخبار الجيدة امك خسرت عملها ونحن مفلسون

We can pay to have your teeth taken out, but the minute I want to smoke some meat, we're broke.
فهمت ذلك يمكننا أن ندفع لخلع أسنانك لكن اللحظة التى أريد فيها لحوم مدخنة أصبحنا مفلسون

He's funny. Well... Don't think you've hit the jackpot, buddy,'cause we're broke.
إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون

We're broke, hungry, your car smells like shit for some reason, and I'm tired of it.
نحن مفلسون, جائعون سيارتك رائحتها نتنة لسبب من الأسباب وأنا تعبت من الأمر

By the time the governor went through Wall Corp., they were totally bankrupt.
في الوقت الذي مر الحافظ بوال جروب انهم كانوا مفلسون كليا

You know, we're here because we have zero dollars. We're broke.
كما تعلم، نحن هنا لأننا لا نملك .أي مال، إننا مفلسون

College professors are broke as fuck and bitter, too.
أساتذة الكليات مفلسون ويشعرون بالمرارة أيضاً

Since the drug bust, we're so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
نحن مفلسون لدرجة أن نؤجر منزلنا لعائلة فيلكس

Who cares if it's cool? - We're too broke to be cool. - Russ:
نحن مفلسون لكي نكون جيدين كوننا مفلسين جيد

Yeah, we'd be broke and they'd be alcoholics.
نعم , سنكون مفلسون , وهم سيكونون مدمنين على الكحول

We're broke, and you keep buying 3,000-euro suits.
إننا مفلسون, وأنت لا تنفك عن شراء بدلات تكلّف 3000 يورو.

Right, right, there is no way in hell that I am going to say that we're broke.
صحيح، لن أقول بأي طريقة كانت أننا مفلسون.

And he said that she has to get a job because he's already working as hard as he can and we're already going broke.
و قال لها أنه يجب عليها الحصول على عمل لأنه يعمل بأقصى ما يمكنه و نحن مفلسون

Of the book club ladies and told them we're completely broke.
في نادي الكتاب النسائي وقلتٍ بأننا مفلسون

We're broke, but I have a plan. We change the name of the town to escape our creditors.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

We're so broke, she had to do the time. A year for 1000 bucks.
نحن مفلسون تماما, و كان لزاما عليها أن تقضي العقوبة عام..

- Captain- - If this is about money, forget about it. We're broke.
ـ كابتن ـ اذا كان بشأن نقود انسوها فنحن مفلسون

We got to do some work first. We're all broke.
علينا أن ننجز بعض الأعمال أولاً كلنا مفلسون

Everybody's broke, of course, but who isn't these days?
كل الناس مفلسون بالطبع من غير ذلك هذة الأيام؟

Almost everywhere you looked, people were bankrupt.
تقريبا في كل مكان نظرت اليه الناس كانوا مفلسون

We're nearly bankrupt, and even worse, we're in Albuquerque.
نحن تقريبًا مفلسون. واسوأ، نحن في ألباكيركي

Now that we're out of money, you want to send a top 20 record as a cutout?
و الان نحن مفلسون. وانت تريد ان تقطع التوب 20؟