| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة من إعداد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Opening address by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | كلمة افتتاحية تُدلي بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة |
| Background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Council members received briefings from the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Remarks by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | ملاحظات تدلي بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| One year ago, Cameroon had reiterated its invitation to the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the country. | UN | وأفاد الوفد بأن الكاميرون جدّدت دعوتها منذ عام إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل زيارة البلد. |
| Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, addressed the sixty-fourth session of the Committee. | UN | وألقت السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، كلمــة في الدورة الرابعة والستين للجنة. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مكتب |
| Mindful that the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights includes responsibilities, inter alia, for: | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن ولاية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تتضمن جملة مسؤوليات منها: |
| to the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | توغو إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| REPORT OF the United Nations High Commissioner for HUMAN RIGHTS | UN | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر |
| Annual progress report of the United Nations High Commissioner for | UN | التقرير المرحلي السنوي المقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية |
| Document: Report of the High Commissioner for Human Rights. | UN | الوثائق: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| We are gratified to see Mrs. Mary Robinson in her new post as United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | ومما يجعلنا نشعر بالامتنان أن نرى السيدة ماري روبنسون في منصبها الجديد مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان. |
| the UN High Commissioner for Human Rights provided information on its activities concerning human rights and scientific developments. | UN | (و) قدمت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان معلومات عن أنشطتها المتعلقة بحقوق الإنسان والتطورات العلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 