اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the United Nations High Commissioner for Refugees
        
    • the High Commissioner for Refugees
        
    • United Nations High Commissioner for Refugees to
        
    • United Nations High Commissioner for Refugees had
        
    • United Nations High Commissioner for Refugees and
        
    • United Nations High Commissioner for Human Rights
        
    • the United Nations High Commissioner for Re-fugees
        
    • former United Nations High Commissioner for Refugees
        
    • of the High Commissioner
        
    Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees, UN وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد أسر اللاجئين،
    As the United Nations High Commissioner for Refugees, Mrs. Ogata, said in her recent address to the Third Committee, UN وكما قالت السيدة أوغاثا مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في خطابها اﻷخير أمام اللجنة الثالثة، فإن
    Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees, UN وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل أفراد أسر اللاجئين،
    Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    the United Nations High Commissioner for Refugees pro-vided clarifications in response to the comments and questions by members of the Council. UN وقدمت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين توضيحات ردا على التعليقات واﻷسئلة التي تقدم بها أعضاء المجلس.
    The Director of the New York Liaison Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees made concluding remarks. UN وأدلــى ببيانات ختاميـة مدير مكتب نيويورك للاتصال التابع لمكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
    Visit of the United Nations High Commissioner for Refugees to the Federal Republic of Yugoslavia UN زيارة مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
    REPORT OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES: QUESTIONS UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين:
    The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the United Nations High Commissioner for Refugees. UN واستمع المجلس إلى إحاطة بموجب ٣٩ من نظامه الداخلي المؤقت، من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
    the United Nations High Commissioner for Refugees provided clarifications in response to the comments and questions of members of the Council. UN وقدمت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إيضاحات ردا على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.
    5. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees UN زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    the United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement. UN وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.
    His application was communicated to the representative of the United Nations High Commissioner for Refugees in Spain, who made no report, oral or written, on the proceedings. UN وقد أرسل طلبه إلى ممثل مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في اسبانيا، الذي لم يعقب على الدعوى بأي تقرير شفويا كان أم خطيا.
    the United Nations High Commissioner for Refugees made a statement. UN وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان.
    Statement by the United Nations High Commissioner for Refugees and dialogue with members of the Committee UN بيان من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وحوار مع أعضاء اللجنة
    the United Nations High Commissioner for Refugees made a statement. UN وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان.
    Report of the United Nations High Commissioner for Refugees UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    REPORT OF the United Nations High Commissioner for Refugees UN تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    His delegation agreed with the High Commissioner for Refugees that the failure to give due recognition to the aspirations and rights of ethnic minorities and other social groups was a root cause of conflict and displacement. UN وأضاف أن وفده يتفق مع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في أن عدم إيلاء الاعتراف الواجب لتطلعات وحقوق اﻷقليات اﻹثنية والفئات الاجتماعية اﻷخرى هو السبب الجذري للصراع والتشريد.
    Opening statement by the United Nations High Commissioner for Refugees to UN البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في
    In a press release of 4 October, the United Nations High Commissioner for Refugees had indicated that the town of Om Hager had been 80percent destroyed and that places of worship had been completely looted. UN إذ ذكرت مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في نشرة صحفية صادرة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، أن بلدة أم حجر قد دمرت بنسبة 80 في المائة وأن أماكن العبادة قد نهبت تماما.
    He also met the United Nations High Commissioner for Refugees and senior officials of UNHCHR. UN كما اجتمع مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومع كبار المسؤولين العاملين في مكتبها.
    10 a.m.-10.15 a.m. Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights UN البيان الذي تدلي به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    Madam Sadako Ogata, former United Nations High Commissioner for Refugees and Co-chair of the Commission on Human Security, has challenged the notion of " post-conflict " and urged us to rethink the current working arrangements, which have been formulated in accordance with a rather artificial and often misleading demarcation between activities for conflict situations and those to be implemented in post-conflict situations. UN ولقد تحدثت السيدة ساداكو أوغاتا مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين سابقا والرئيس المشارك للجنة الأمن البشري، عن فكرة " مرحلة ما بعد الصراع " ، وحثتنا على إعادة التفكير في ترتيبات العمل الحالية، التي صيغت وفقا لخطوط فاصلة تكاد تكون زائفة ومضللة في أغلب الأحيان بين الأنشطة التي يضطلع بها في حالات الصراعات والأنشطة التي يضطلع بها في الحالات التي تعقب الصراعات.
    Welcoming the continuing efforts of the High Commissioner for Refugees to meet the protection and assistance needs of refugees worldwide, UN وإذ ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في سبيل توفير احتياجات الحماية والمساعدة للاجئين في جميع أنحاء العالم،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد