| The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and three police commissioners have been invited to make short presentations on the following topics: | UN | وقد دُعي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وثلاثة من مفوضي الشرطة لتقديم عروض موجزة عن المواضيع التالية: |
| There was no national programme specifically targeting the problem, but police commissioners had been instructed to be on the alert for it. | UN | وليس ثمة برنامج وطني بعينه يستهدف هذه المشكلة، ولكن مفوضي الشرطة قد تلقوا أوامر بالتنبه لها. |
| The Mission recognized a need to clarify the role of ministers in the appointment, assessment and removal of police commissioners. | UN | وأقرت البعثة بضرورة توضيح دور الوزراء في تعيين مفوضي الشرطة وتقييم أدائهم وإزاحتهم من مناصبهم. |
| ∙ We are helping the Association of Caribbean Commissioners of Police to establish a regional secretariat. | UN | ● نقدم المساعدة لرابطة مفوضي الشرطة في منطقة الكاريبي من أجل إنشاء أمانة إقليمية؛ |
| The Commissioner of Police is also a member of the Association of Caribbean Commissioners of Police. | UN | ومفوض الشرطة عضو أيضا في رابطة مفوضي الشرطة الكاريبيين. |
| Positive feedback was received from United Nations police commissioners during the police commissioner's conference regarding the level of support and advice provided by the Civilian Police Division | UN | وردت تعليقات إيجابية من مفوضي الشرطة خلال مؤتمر مفوضي الشرطة بشأن مستوى الدعم والمشورة اللذين تقدمهما شعبة الشرطة المدنية |
| Many delegations expressed concern that no civilian police commissioners came from developing countries, and urged that broader geographical representation be taken into account in the selection of police commissioners. | UN | وأعربت وفود عديدة عن قلقها لعدم اختيار أي من أبناء البلدان النامية لشغل مهام مفوضي الشرطة المدنية. |
| The Committee believes that this should also apply to police commissioners. | UN | وترى اللجنة أن ذلك ينبغي أن ينطبق أيضا على مفوضي الشرطة. |
| It also emphasizes the urgent need to have a broad geographical base for selecting civilian police commissioners in peacekeeping operations. | UN | وتشدد أيضا على الحاجة الماسة إلى اختيار مفوضي الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام على أساس قاعدة جغرافية واسعة. |
| The Unit's decision was taken without input from the police commissioners interviewed by OIOS. | UN | فقد اتُخذ قرار الوحدة دون استشارة مفوضي الشرطة الذين قابلهم المكتب. |
| Positive feedback was received from police commissioners during police commissioners' conference regarding the level of support and advice provided by the Police Division | UN | ورود تعليقات إيجابية من مفوضي الشرطة خلال مؤتمر مفوضي الشرطة بشأن مستوى الدعم والمشورة اللذين تقدمهما شعبة الشرطة |
| Organization of police commissioners' conference on lessons learned and best practices on police-related issues | UN | :: تنظيم مؤتمر مفوضي الشرطة عن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات بشأن القضايا المتعلقة بالشرطة |
| In addition, MINUSTAH assisted in the training of 37 police commissioners and 49 police inspectors, including 4 women. | UN | بالإضافة إلى ذلك، ساعدت البعثة في تدريب 37 من مفوضي الشرطة و 49 من مفتشي الشرطة، منهم أربع نساء. |
| Directives for United Nations police commissioners were updated for 13 peacekeeping missions and 2 special political missions | UN | تم تحديث توجيهات مفوضي الشرطة لـ 13 من بعثات حفظ السلام واثنتين من البعثات السياسية الخاصة |
| The legislative framework is now in place in the Federation cantons for the selection and appointment of permanent police commissioners. | UN | ويوجد الآن في كانتونات الاتحاد الإطار التشريعي اللازم لاختيار وتعيين مفوضي الشرطة الدائمين. |
| Additionally, the Commissioner of Police is a member of the Association of Caribbean Commissioners of Police. | UN | وبالإضافة إلى ذلك فإن مفوض الشرطة عضو في رابطة مفوضي الشرطة لمنطقة البحر الكاريبي. |
| Chairman, Caribbean Association of Commissioners of Police | UN | رئيس رابطة مفوضي الشرطة بمنطقة البحر الكاريبي |
| :: April 2014: Annual General Meeting and Conference of the Association of Caribbean Commissioners of Police | UN | نيسان/أبريل 2014: اجتماع الجمعية العمومية السنوي ومؤتمر جمعية مفوضي الشرطة الكاريبيين |
| In order to increase collaboration and implement regional coordination among the missions, the United Nations police commissioner attends the police commissioners' conference every year. | UN | ولزيادة التعاون وتنفيذ التنسيق الإقليمي بين البعثات، ويحضر مفوض الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة مؤتمر مفوضي الشرطة كل سنة. |
| Secretarial/clerical support is provided to the Chief police commissioner and his/her Deputy, but not to subordinate staff. | UN | ويقدم دعم السكرتارية/الكتبة إلى رئيس مفوضي الشرطة و/نائبه، لكن لا يقدم إلى الموظفين المرؤوسين. |
| Likewise any member of the public may challenge the Commissioner of Police through the Courts. | UN | وبالمثل فإن لأي فرد من الأفراد حق الاعتراض على مفوضي الشرطة عن طريق المحاكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 