"مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations High Commissioner for Human Rights
• the High Commissioner for Human Rights
• the United Nations High Commissioner for
• United Nations High Commissioner on Human Rights
• the United Nations Commissioner for Human Rights
• UNHCHR
• the UN High Commissioner for Human Rights
• of the United Nations High Commissioner
• of OHCHR
• High Commissioner for Human Rights to
• the High Commissioner to
• of the High Commissioner
• High Commissioner for Human Rights had

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

The forthcoming visit to Burundi of the United Nations High Commissioner for Human Rights may facilitate progress in that area.
ويمكن لزيارة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقبلة إلى بوروندي أن تيسر إحراز تقدم في هذا المجال.

Approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General on the approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

This function will be performed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيضطلع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بهذه المهمة.

Cuba was one of the first countries to be visited by the United Nations High Commissioner for Human Rights barely one year after this post was established.
وكانت كوبا من بين أوائل البلدان التي زارها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بعد عام فقط من إنشاء هذا المنصب.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

The recommendations of the Board are approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General.
ويتولى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام الموافقة على توصيات المجلس.

The Council will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

The Committee points out that these programmes are also undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتلاحظ اللجنة أن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يضطلع أيضا بهذه البرامج.

In 1995, the Committee had discussed with the United Nations High Commissioner for Human Rights ways in which increased support might be provided.
وفي عام 1995، ناقشت اللجنة مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان سبلاً يمكن بها زيادة الدعم.

The Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights should:
كما قررت الجمعية بشأن مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان:

Armenia strongly supports the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Ayala Lasso.
وتؤيد أرمينيا بقوة الجهود التي يبذلها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان السيد أيالا لاسو.

Joint declaration by the United Nations High Commissioner on Human Rights and the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Paraguay on technical cooperation in the promotion and protection of human rights in the Republic of Paraguay
الإعلان المشترك بين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية باراغواي بشأن التعاون التقني على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جمهورية باراغواي

IV. MEETING WITH the United Nations Commissioner for Human Rights
رابعاً - الاجتماع مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان

In 2008 and 2009, it sent reports on the situation of human rights in Cameroon to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) in Geneva.
وفي عامي 2008 و 2009، طلبت وثائق هامة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وحصلت عليها، وذلك من أجل تعزيز برنامجها السنوي المتعلق بتدريب الناشطين.

Report of the UN High Commissioner for Human Rights
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights Council on the composition of the staff of OHCHR
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تكوين الملاك الوظيفي للمفوضية

The decision by the United Nations High Commissioner for Human Rights to launch the mapping exercise was intended to address that situation and was consistent with the Security Council resolution that called upon the High Commissioner to assist the Congolese Government to put an end to impunity.
وإن تدخل مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في هذا الصدد يأتي في إطار هذا المنطق، وينفذ قرار مجلس الأمن الذي طلب من المفوض السامي أن يساعد الحكومة الكونغولية على وضع حد لحالة الإفلات من العقاب.

Lastly, her delegation fully supported the strengthening of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
واختتمت كلمتها قائلة إن وفد بلدها يؤيد تأييدا تاما تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

Lastly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had taken steps to strengthen technical cooperation with the African countries in the field of human rights.
وأخيرا، فإن مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان قد اتخذ خطوات لتعزيز التعاون التقني مع البلدان اﻷفريقية في مجال حقوق اﻹنسان.