"مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the United Nations High Commissioner for
• the United Nations High Commissioner for Human
• of the High Commissioner
• the High Commissioner's
• United Nations High Commissioner for Human Rights
• the United Nations High Commissioner for Refugees
• BY THE UNITED NATIONS
• of United Nations High Commissioner for
• High Commissioner in

REPORT of the United Nations High Commissioner for REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل

It supports the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights in his efforts to carry out this broad and important programme of activities.
وهي تؤيد عمل مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والجهود التي يبذلها لتنفيذ برنامج اﻷنشطة الواسع النطاق والهام هذا.

Executive Committee of the High Commissioner's Programme, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

REPORT of the United Nations High Commissioner for REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائـل

REPORT of the United Nations High Commissioner for REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل

REPORT of the United Nations High Commissioner for REFUGEES,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئيـن، والمسائـل

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ٧

We have also invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit India.
وقد وجهنا أيضا دعوة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقــوق اﻹنسان لزيارة الهند.

Urgent financial and personnel support should be given to the United Nations High Commissioner for Human Rights in his efforts to deploy human rights monitors in Rwanda.
وينبغي تقديم دعم مالي ودعم موظفين عاجلين إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻹنسان فيما يبذله من جهود لوزع مراقبي حقوق اﻹنسان في رواندا.

the United Nations High Commissioner for Human Rights was unable to be here but has sent a message in which he expresses the strongest support for the Conference. I commend it to the attention of all delegates.
أما مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق الانسان فلم يتمكن من الحضور، ومع ذلك بعث برسالة أعرب فيها عن تأييده القوى للمؤتمر، وإنني أوصي جميع المندوبين بالاطلاع عليها.

These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Recognizing the difficult conditions under which the United Nations Office of the High Commissioner for Refugees does its work,
وإذ تدرك الأوضاع الصعبة التي يعمل في ظلها مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

This has been confirmed by research done by respected international organizations like the United Nations Children's Fund, the United Nations Office of the High Commissioner for Refugees, the World Health Organization and others.
وقد أكدت وجودها البحوث التي أعدتها منظمات دولية محترمة من قبيل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية ومنظمات أخرى.

Paragraph 14 had been adjusted to underline the fact that the High Commissioner's reform initiatives had entered the consolidation phase and paragraph 33 had been amended to reflect the evolution of the situation of persons displaced from Iraq.
وعُدلت أيضا الفقرة 14 لإبراز حقيقة أن مبادرات الإصلاح التي اضطلع بها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين قد دخلت مرحلة التوحيد كما عدلت الفقرة 33 لكي تعكس التطور في حالة النازحين من العراق.

the United Nations High Commissioner for Refugees is ultimately responsible for the content and integrity of the financial statements contained in the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, which are submitted to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and to the General Assembly of the United Nations.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وصحة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي والمقدمة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

In terms of the Paris Principles, it was an anomaly, which she herself had discussed with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفيما يتصل بمبادئ باريس، فإنها مخالفة للقواعد العامة، وأنها ناقشت ذلك مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Slovakia therefore encourages the establishment of a post of United Nations High Commissioner for Human Rights.
ومن ثم، تحث سلوفاكيا على إنشاء منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق الانسان.

" Noting with appreciation the efforts of the High Commissioner in the protection and assistance of refugees,
" وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لحماية اللاجئين ومساعدتهم،