| :: Guidance, training, skills and equipment: Police Commissioner of the United Nations Mission in South Sudan, Fred Yiga | UN | :: الإرشاد والتدريب والمهارات والمعدات: فريد ييغا، مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان |
| No, but he can appoint a Police Commissioner who will. | Open Subtitles | لا، ولكن بوسعه تعيين مفوض شرطة يستطيع فعل ذلك |
| According to the UNMIL Deputy Police Commissioner, these inspections can take place without prior notification by UNMIL. | UN | ووفقا لنائب مفوض شرطة الأمم المتحدة في البعثة، فإن عمليات التفتيش هذه يمكن أن تتم دون إخطار مسبق من البعثة. |
| All police components are under the operational command of the UNMIK Police Commissioner. | UN | وتخضع جميع عناصر الشرطة لقائد العمليات وهو مفوض شرطة البعثة. |
| The Police Development Project supports the provision of a further two technical cooperation officers: an Assistant Commissioner of Police and a Financial Crimes Investigation Officer. | UN | وسيتكفل مشروع تطوير الشرطة بتعيين موظفين اثنين آخرين من موظفي التعاون التقني: مفوض شرطة مساعد ومحقق في الجرائم المالية. |
| All police components are under the operational command of the UNMIK Police Commissioner. | UN | وتخضع جميع عناصر الشرطة لقائد العمليات وهو مفوض شرطة البعثة. |
| All police components are under the operational command of the UNMIK Police Commissioner. | UN | وتخضع جميع عناصر الشرطة لقائد العمليات وهو مفوض شرطة البعثة. |
| Mr. Halvor Hartz is the Police Commissioner for the Support Group. | UN | والسيد هالفور هارتس هو مفوض شرطة فريق الدعم. |
| The first is the establishment of the permanent Police Commissioner post in the Federation. | UN | الأول هو إنشاء منصب مفوض شرطة دائم في الاتحاد. |
| The company, which would function under the command of the United Nations Police Commissioner, would be based in Dili, but would also have a capacity for mobility. | UN | وسيكون مقر السرية، التي ستعمل بقيادة مفوض شرطة الأمم المتحدة، في ديلي غير أنها ستخول حرية التحرك. |
| Lord Vaea also reported that a new Police Commissioner had been appointed, with the assistance of the Government of New Zealand, whose main task is to modernize the Tonga Police. | UN | وذكر اللورد فايا أنه تم، بمساعدة من حكومة نيوزيلندا، تعيين مفوض شرطة جديد تتمثل مهمته الرئيسية في تحديث شرطة تونغا. |
| The Human Rights Section dedicated a Human Rights Adviser to the United Nations Police Commissioner. | UN | وخصص قسم حقوق الإنسان مستشاراً لشؤون حقوق الإنسان لدى مفوض شرطة الأمم المتحدة. |
| In the meantime the Bombay Police Commissionerate has been completely reorganized dividing the city in four regions, each headed by one Additional Police Commissioner. | UN | وفي انتظار ذلك، أُعيد تنظيم مفوضية شرطة بومباي بالكامل حيث قسمت المدينة إلى أربع مناطق يرأس كل واحدة منها مفوض شرطة إضافي. |
| The City Police Commissioner was said to have arrested a superintendent of police in connection with the incident, but he was released on bail the following day. | UN | وقيل إن مفوض شرطة المدينة قبض على مدير الشرطة بسبب هذه الحادثة ولكن هذا اﻷخير أطلق سراحه بكفالة في اليوم التالي. |
| :: Institution-building: Police Commissioner of the United Nations Mission in Liberia, Greg Hinds | UN | :: بناء المؤسسات: غريغ هندس، مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| They're naming a new Police Commissioner next week. | Open Subtitles | سيقومون بتنصيب مفوض شرطة جديد اﻷسبوع القادم |
| City Police Commissioner Mr.S.K. Puri is now present in our studio. | Open Subtitles | مفوض شرطة المدينة سى.كى بورى موجود فى استديوهاتنا |
| About the growing incidence of violence the Police Commissioner of Bombay told reporters that the police patrol has been increased in affected areas and the constables are being equipped with rifles. | Open Subtitles | حول حوادث العنف المتزايدة مفوض شرطة بومباي أخبر المراسلون أن دوريات الشرطة قد زادت في مناطق الشغب |
| The municipal Police Commissioner then ordered his police officers to handcuff the complainant. His hands and feet were secured, and he was shoved into the back of one of the vehicles. | UN | وأمر مفوض شرطة البلدية الضباط بتكبيل صاحب الشكوى، وأحكمت السيطرة عليه من اليدين والقدمين، ثم زُج به بعنف في الجزء الخلفي من إحدى الشاحنات الصغيرة. |
| Consequently, the Burundian governmental and administrative authorities must certainly have had knowledge of the offences, and this was demonstrated by the visit of the municipal Police Commissioner of Bujumbura to the radio station the day after the broadcast. | UN | وبالتالي، فقد وصلت بلا شك إلى أسماع السلطات الحكومية والإدارية البوروندية، كما يتبين من زيارة مفوض شرطة بلدية بوجمبورا إلى محطة الراديو في اليوم التالي لبث التقرير. |
| One Joint Commissioner of Police each looks after administration, crime and law and order, respectively. | UN | ويُعنى كل مفوض شرطة باﻹدارة والجريمة والقانون والنظام على التوالي. |
| There's a deputy who's awfully chatty, but useful nonetheless. | Open Subtitles | ثمّة مفوض شرطة ثرثارٌ للغاية، لكنّه مُفيدٌ بالرغم من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 