"مفيداً لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for you
• of use to
• useful to you

I thought this might be good for you, too.
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً

And, of course, the investigation could be good for you as well as the country.
وبالطبع، قد يكون التحقيق مفيداً لك ومفيداً للبلاد أيضاً

It might be nice to be home. Reset your system. - It'd be good for you.
ما زال من الجيد أن تكوني في المنزل وتريحين نفسك، سيكون هذا مفيداً لك

Some fresh air might be good for you.
لعلَّ بعضاً من الهواء النقي .يكون مفيداً لك

I could be of use to you if you let me, Richard.
,يمكنني أن أكون مفيداً لك (إن أتحت لي ذلك, (ريتشارد

I have something that could be much more useful to you.
فأنه لدي شيئً قد يكُن مفيداً لك أكثر مِن ذلك

Now, if I may recommend something a career change would be very good for you.
والآن أتسمح لي بأن أنصحكَ بشيء؟ غيّر مهنتك، سيكون الأمر مفيداً لك

I just sense that it would be good for you to be a little bit more communicative.
أظن أن ذلك سيكون مفيداً لك.. لتتواًل أكثر

I'm so glad you decided to come, baby sis, I think it's gonna be good for you.
أنا سعيدة جداً بأنك قررت أن تحضري يا أخيتي أعتقد بأنه سيكون مفيداً لك

Talking while the TV's on can't be good for you.
الحديث أثناء تشغيل التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

No, please. it's not good for you -it's good for me.
-لا، أرجوك. إنه ليس مفيداً لك -بل هو مفيد لي

Salt is not good for you, hence, it is illegal.
الملح ليس مفيداً لك بالتالى إنّه غير قانونى

"How old do I look?", "Do you like me hair?", and "Was it good for you, too?"
كم عمري؟ هل يعجبك شعري؟ هل كان مفيداً لك أيضاً؟

You said yourself what you do is not good for you.
أنت قلت بنفسك أن ما تفعله ليس مفيداً لك

Don't get all hysterical on me, Noah. It isn't good for you.
لاتكن عصبياً هذا ليس مفيداً لك

Ending it would be good for you and good for him, too
انهاء هذا سيكون مفيداً لك وله أيضاً

It's not good for you to keep obsessing.
ليس مفيداً لك ان تستمر بالقلق.

Pilar, honey... lt'll be good for you.
... بيلار عزيزتي سيكون مفيداً لك , متى أخر مرة قمنا بشيء ممتع لالا أمي هل إنتهيت من صنع الأخر ؟

Maybe it will be good for you too.
ربما سيكون هذا مفيداً لك أيضاً

It'd be good for you to get out there, you know.
سيكون مفيداً لك الخروج إلى هناك،

I can be of use to you!
! يمكنني أن أكون مفيداً لك

There was a ton of extra police around, so maybe someone saw something useful to you.
لقد كان هناك طن من الشرطة الاضافيين في الجوار فلربما رأى أحد شيئاً قد يكون مفيداً لك