ويكيبيديا

    "مفيدا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • very useful
        
    • very helpful
        
    • extremely useful
        
    • very beneficial
        
    • instrumental
        
    • extremely beneficial
        
    • particularly useful
        
    • so helpful
        
    • really helpful
        
    I wish also to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for his introductory statement, which we found very useful. UN وأود أيضا أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبوياسو آبي، على بيانه الاستهلالي الذي وجدناه مفيدا جدا.
    The majority of participants surveyed reported that the format of the meetings was very useful UN وقد أفاد معظم المشتركين الذين خضعوا لدراسة استقصائية بأن شكل الاجتماعات كان مفيدا جدا
    It would be very useful to be able to draw on a document that compiles the various proposals that have been presented to date. UN وسيكون أمرا مفيدا جدا أن نتمكن من استخدام وثيقة جامعة لمختلف المقترحات المقدمة حتى الآن.
    Well Jesus Christ, I mean, that's not very helpful. Open Subtitles حسنا يسوع المسيح، أعني، هذا ليس مفيدا جدا
    If we were to look to the past we could go right back to 1946, but I do not think that would be very helpful. UN وإذا ما كان لنــا أن ننظر الماضي يمكننا أن نرجع إلى عام ١٩٤٦، ولكني أعتقد أن هذا لن يكون مفيدا جدا.
    The provision of a fax machine for each group could be extremely useful to help them communicate with the outside world. UN ومن شأن تزويد كل واحدة من هاتين المجموعتين بجهاز فاكس أن يكون مفيدا جدا في مساعدتهما على الاتصال بالعالم الخارجي.
    It provides a very useful forum for parliamentarians to exchange ideas and benefit from dialogue on issues of relevance to the entire world community. UN فهي توفر محفلا مفيدا جدا للبرلمانيين لتبادل اﻵراء والاستفادة من الحوار حول قضايا تمس المجتمع العالمي بأكمله.
    Articles 13, 15 and 16 provide a set of guarantees for the respect of the rights of individuals and as such form a very useful part of the text. UN تنص المواد ١٣ و ١٥ و ١٦ على مجموعة من الضمانات لاحترام حقوق اﻷفراد ومن ثم فهي تشكل جزءا مفيدا جدا من النص.
    The concept of good governance can also be very useful in a dialogue among civilizations. UN ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في الحوار بين الحضارات.
    It provides us with a very useful framework for evaluating the successes and challenges faced by the Court. UN فهو يعطينا إطار عمل مفيدا جدا لتقييم أوجه النجاح والتحدي التي واجهتها المحكمة.
    The research undertaken by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) was also very useful because it provided an analysis of these national responses. UN إن البحث الذي أجراه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح كان أيضا مفيدا جدا لأنه قدم تحليلا لهذه الردود الوطنية.
    That regional component should be very useful in strengthening the principle of representativity. UN وينبغي أن يكون العنصر الإقليمي مفيدا جدا في تعزيز مبدأ التمثيل.
    In particular, they indicated that the section in the report concerning maritime security and safety provided a very useful basis for the discussions. UN وأشارت الوفود بوجه خاص إلى أن فرع التقرير المتعلق بالأمن البحري والسلامة البحرية يوفر أساسا مفيدا جدا للمناقشات.
    It offers a very useful analysis of both the successes and the challenges implicit in this joint endeavour, and thus acts as a record of achievement, as well as a blueprint for further action. UN إنه يقدم تحليلا مفيدا جدا عن النجاحات وعن التحديات التي ينطوي عليها هذا المسعى المشترك على حد سواء، وهو بالتالي يشكل سجلا للانجازات، وكذلك برنامج عمل من أجل أعمال أخرى.
    We acknowledge that the research presented by non-governmental organizations and independent experts will be very useful to the region. UN ونحن نسلّم بأن البحث الذي قدمته المنظمات غير الحكومية والخبراء المستقلون سوف يكون مفيدا جدا للمنطقة.
    Increased interaction would certainly be very useful. UN وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
    Budgetary support could be very helpful in that regard. UN وأضافت أن دعم الميزانية قد يكون مفيدا جدا في هذا الصدد.
    Budgetary support could be very helpful in that regard. UN وأضافت أن دعم الميزانية قد يكون مفيدا جدا في هذا الصدد.
    Consensus-building could be very helpful in such cases. UN ويمكن أن يكون بناء توافق الآراء مفيدا جدا في مثل هذه الحالات.
    This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues. UN وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها.
    33. Debt relief would therefore not be very beneficial as long as poor countries continued to experience difficulty in maintaining debt sustainability. UN 33 - ولذلك لن يكون التخفيف من الديون مفيدا جدا طالما أن البلدان الفقيرة ما برحت تجد صعوبة في الاستمرار في تحمل الديون.
    Several delegations noted that the MYFF would be instrumental in producing results, increasing efficiency and mobilizing resources. UN ولاحظت عدة وفود أن اﻹطار سيكون مفيدا جدا في تحقيق النتائج وزيادة الكفاءة وتعبئة الموارد.
    192. Close collaboration between the army and the provincial administration, where it did occur, proved to be extremely beneficial. UN ١٩٢ - وكان التعاون الوثيق بين الجيش واﻹدارة المحلية، في الحالات التي أمكن فيها ذلك، مفيدا جدا.
    The dose commitment has been particularly useful in assessing the long-term consequences of events occurring within a limited time, such as a series of atmospheric nuclear explosions. UN وقد كان تجمع الجرعات مفيدا جدا في تقدير العواقب الطويلة اﻷجل لﻷحداث التي تقع ضمن فترة محدودة، مثل الفترة التي تستغرقها سلسلة تفجيرات نووية جوية.
    Allison, this is the gentleman who witnessed that robbery that I told you about that's been so helpful. Open Subtitles اليسون، هذا هو الشّهم الّذي شهد تلك السّرقة إنني أخبرتك كيف كان مفيدا جدا
    It'll be really helpful to find out whose phone that is. Open Subtitles سيكون مفيدا جدا أن نعرف صاحب ذلك الهاتف

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد