"مفيدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useful
• helpful
• handy
• good for

I... I thought your point of view might be useful.
ظننتُ أن رؤية المقابلة من منظورك الخاص سيكون مفيدًا

I just wanna do something useful with my life.
أريد أن أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي فحسب.

I only care about one thing, Lord, that I, not the others, can be useful to You.
أنا أهتم حيال شيء واحد فقط وهو أني أنا، وليس غيري يمكنني أن أكون مفيدًا لك

Anything you can share about her is helpful.
أيّ شيء يُمكنك مشاركته عنها سيكون مفيدًا

Oh. Battery died. Well, that's not very helpful, now, is it?
البطارية نفدت هذا ليس أمرًا مفيدًا أليس كذلك ؟

This may sound funny, but I always found that helpful.
،قد يبدو مضحكًا .ولكن وجدتُ هذا مفيدًا جدًا

The arrival of the Holy Father has been particularly useful because it at least forced the sides to call a truce.
وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة

Secondly, if you're gonna be around, make yourself useful.
ثانيًا , إن كنت ستكون في الأرجاء اجعل من نفسك مفيدًا

Well, if you're gonna stick around, make yourself useful and clean the damn bird.
لو كُنتَ ستبقى فكن مفيدًا وقم بتنظيف الطائر

You might find a bit of armor quite useful once you become queen.
ربما تجدين أن الدرع مفيدًا أكثر عندما تكونين ملكة.

As a matter of fact, it might be quite useful to spend a bit more time with his belongings.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Go to that cabinet, bottom-right drawer, get yourself an apron and make yourself useful.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

A man of your talents could be useful in hot spots across the globe, or you could just go back to playing vigilante.
رجل بمثل مهاراتك قد يكون مفيدًا في البقاع الساخنة حول العالم أو بوسعك العودة للعب دور المقتصّ.

This morning, I wanted his advice, because he went with you to the doctor's, and he was helpful and quiet.
هذا الصباح، أردت نصيحته، لأنه ذهب معكِ إلى الطبيب، وكان مفيدًا وهادئًا.

And at the risk of sounding presumptuous, I think you might find it helpful.
هذا بإفتراض أمور الحياة طويلاً، أعتقد أنك ستجده مفيدًا.

It'd be helpful if you could lay down some suppression fire, keep him from sniping at us.
سوف يكون مفيدًا إن اطلقتما النار لصرف انتباهه ومنعه من من قنصنا

Well, putting them in one that doesn't want them can't be all that helpful.
وضعهم في منزل لا يرغب بهم .لن يكون مفيدًا لهم على الإطلاق

But do you think seeing your psychiatrist would be helpful to you?
ولكن هل تعتقدين أن رؤيتك لطبيبكِ النفسي سيكون مفيدًا لكِ

Would it be helpful if I say I love you again?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

That could come in handy one day.
ذلك قد يكون مفيدًا يومًا ما. هذا ما أرجوه.

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي