| Just wanted you to meet some old friends, that's all. | Open Subtitles | اردت فقط مقابلة بعض الأصدقاء القدامى هذا كل مافي الأمر |
| We thought you might like to meet some of your brethren. | Open Subtitles | ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك |
| Being a divorced man and all, and you're going out, probably trying to meet some ladies. | Open Subtitles | باعتبارك مطلق في طريقك للخروج وربما تحاول مقابلة بعض النساء |
| Listen, you wanna come in and meet some of the fellas I work with? | Open Subtitles | إسمعى , أتريدين مقابلة بعض الأصدقاء الذين أعمل معهم إنهم مرحين |
| The Special Rapporteur was also able to meet with some sectors of civil society and to visit a women's prison in Havana, as well as a rehabilitation centre for former sex workers. | UN | واستطاعت المقررة الخاصة كذلك مقابلة بعض قطاعات المجتمع المدني، وزيارة أحد سجون المرأة في هافانا، وكذلك مركز إعادة تأهيل المشتغلات بالجنس سابقا. |
| He said he wanted to meet some players. | Open Subtitles | هو قال بإنه يريد مقابلة بعض اللاعبين |
| I would now like to meet some of the ladies and gentlemen of the press. | Open Subtitles | أود الآن مقابلة بعض سيدات وسادة الصحافة |
| Moe, would you like to meet some attractive young models? | Open Subtitles | (مو)، هل تود مقابلة بعض عارضات الأزياء الفاتنات ؟ |
| I wanted to meet some old friends. | Open Subtitles | أردتُ مقابلة بعض أصدقاء المدرسة |
| I'm sorry, I'm supposed to meet some friends but I can't find them. | Open Subtitles | انا آسف, كان من المفترض مقابلة بعض الاصدقاء ولكني لا استطع ايجادهم . |
| Yeah, I have to meet some people in there. | Open Subtitles | نعم علي مقابلة بعض الأشخاص هنا |
| And I expected to meet some legal friends. | Open Subtitles | و أنا توقعت مقابلة بعض زملاء المهنه |
| And since Larry's not with us, we might actually meet some women. | Open Subtitles | ربما يمكننا مقابلة بعض الفتيات |
| We gotta meet some friends around here. | Open Subtitles | علينا مقابلة بعض الاصدقاء هنا |
| Oh, hey, I want you to meet some people. | Open Subtitles | أود منكِ مقابلة بعض الأشخاص |
| I mean, I got to get her out of my head, so maybe I should meet some girls, and Vince said that -- | Open Subtitles | أقصد , علي أن أخرجها من بالي اذاً , ربما علي مقابلة بعض الفتيات و (فينس) قال باأن .. ـ |
| And meet some ladies. | Open Subtitles | و مقابلة بعض الآنسات |
| Boo, tonight you can meet some new friends and drink lots of wine... | Open Subtitles | بو) , الليلة يمكنك مقابلة بعض الأصدقاء الجدد) ...وشرب الكثير من النبيذ |
| The non-acceptance of the customary ICRC procedures for visits to places of detention and the non-acceptance of the Special Rapporteur's request to meet with some detainees while in Insein Prison and Myitkyina Jail would indicate that the Myanmar authorities are unwilling to open their jails to public scrutiny. | UN | فعدم قبول اﻹجراءات الاعتيادية التي تتبعها اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر لزيارة أماكن الاحتجاز وعدم قبول طلب المقرر الخاص مقابلة بعض المحتجزين الموجودين في سجن إنسين وفي سجن مييتكيينا إنما يدلاّن على أن سلطات ميانمار راغبة عن فتح أبواب سجونها للفحص العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 