"مقابلتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet
• meeting
• interview
• see you
• seeing
• met you

- It's nice to meet you. - Nice to meet you.
ـ إنه من الرائع مقابلتك ـ إنه من الرائع مقابلتكِ

- Maia, your dad is gonna call you in the next day or two and ask you to meet him to talk.
والدكِ سيتصل بك خلال يوم او يومين ويريد مقابلتكِ

- Nice to meet you. - Nice meeting you.
من اللطيف مقابلتكم - من اللطيف مقابلتكِ -

Miss Joo, do you remember your interview in barefoot?
آنسة جو, تتذكرين مقابلتكِ حينما اتيتِ حافية القدمين؟

I tried to see you earlier, but, uh... you were busy.
..حاولتُ مقابلتكِ قبل قليل،و لكنكِ كنتِ مشغولة

And when you get back, there's somebody who wants to meet you.
وعندما تعودين، هناك شخص ما يريد مقابلتكِ.

He just wanted to meet you. And I really wanted you to meet him too.
لقد اراد مقابلتكِ وحسب وانا اردت حقا ان تقابليه

- It was so nice to meet you. - It was so nice to meet you.
ـ كان من الرائع جداً مقابلتكِ ـ كان من الرائع جداً مقابلتكِ

No, I got like a night shoot thing, so I wouldn't really be able to meet up until, like, midnight-ish.
لا, لديتصويرليلي, لذا لن أستطيع مقابلتكِ قبل منتصف الليل.

He's only got six weeks left to live, and his dying wish was that he got to meet you.
تبقى له ستة أسابيع قبل أن يموت وأمنية ماقبل الموت كانت مقابلتكِ

There is someone who wants to meet you.Please come with us for a moment.
هناك شخص يريد مقابلتكِ رجاءً تعالى معنا لقليل من الوقت

From how I see it as a writer, since Cha Do Hyun can't meet you characteristically,
مما اراه ككاتب بما ان تشا دو هيون لايمكنه مقابلتكِ بشكل مميز

I hope he doesn't expect to meet you in some hotel room.
أتمنى أنه لا يتوقع مقابلتكِ في نفس غرفة الفندق.

Nice to meet you. Good luck with the trial.
أسعدني مقابلتكِ وحظاً موفقاً مع المحاكمة

You have a little girl who wants to meet you, so you are going to show up for that and you are going to hold her.
لديكِ طفلة صغيرة ترغب في مقابلتكِ لذا يجب أن تعودي من أجل ذلك وسوف تحمليها

"Sweetheart, you have an older sister, but it doesn't seem like she's terribly interested in meeting you"?
عزيزتي لديكِ أخت كبرى ولكنها لا ترغب في مقابلتكِ

Well, it was nice meeting you and then resolving never to see you again.
كانت مقابلتكِ من دواعي سروري وبعد ذلك أنا عازم على عدم رؤيتكِ مجدداً

You know, I'll give you a tour of the campus, take you over to meet the dean, you know, for your interview.
سأخذكِ في جولة على الحرم الجامعي وأعرفكِ على العميد من أجل مقابلتكِ.

Now, you speculated, based on your initial interview with this man, that he was former military, maybe Special Forces.
الآن، كما تكهّنتِ، بناءً على مقابلتكِ الأوّليّة مع هذا الرّجل، ربّما يكون جنديّ سابق في الجيش أو العمليّات الخاصّة.

Always so good to see you, Madam Secretary.
من الرائع دائماً مقابلتكِ, سيدتي الوزيرة

I'm sorry my father wasn't up to seeing you.
أنا آسفة لأن والدي لم يتمكن من مقابلتكِ

Instead I met you.
بدلاً من مقابلتكِ