"مقاتلي المقاومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resistance fighters
• fought against

As a result, resistance fighters are still in possession of weapons.
ونتيجة لذلك، ما زالت هناك أسلحة بحوزة مقاتلي المقاومة.

He denied that there were any resistance fighters in the area.
ونفى وجود أي من مقاتلي المقاومة في المنطقة.

He stated two years previously the IDF had raided the area and verified that there were no resistance fighters.
وذكر أن جيش الدفاع الإسرائيلي كان قد داهم المنطقة قبل سنتين وتحقق من عدم وجود أي من مقاتلي المقاومة.

The men who escape with me will help train resistance fighters from here all the way to the Northern Coast.
الرجال الذينَ سيهربون معي سيُسَاعدون في تدريب مقاتلي المقاومة . من هنا وعلى طول الطريق نحو "نورثرن كوست"

Mr. V. M. Kononov as a former commander of a partisan detachment that fought against fascism during the Second World War (see annex).
م. كونوفوف بوصفه قائدا سابق لفصيل من مقاتلي المقاومة الشعبية المناضلة ضد الفاشية خلال سنوات الحرب العالمية الثانية.

The men who escape with me will help train resistance fighters from here all the way to the Northern Coast.
الرجال الذين سيهربون معي سيساعدون في تدريب مقاتلي المقاومة من هنا وحتى الساحل الشمالي.

The one at the safe house was sent there for the resistance fighters.
الرجل الذي في منزل الأمان أرسل الى هناك لأجل مقاتلي المقاومة

There aren't many resistance fighters with an active tat ID.
ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم.

It was reported to the Committee that many Palestinians were killed, including civilians and resistance fighters: approximately 60-65 civilians were killed and 17 resistance fighters.
وأفيدت اللجنة بأن العديد من الفلسطينيين قُتلوا، من بينهم مدنيون ومقاتلون في صفوف المقاومة، وتراوح عدد القتلى من المدنيين بين 60 و 65 مدنياً، وبلغ عدد القتلى من مقاتلي المقاومة 17 مقاتلاً.

Also the UN supervised `Disarmament and Weapons Disposal'process only was targeted at disarming combatants and not the resistance fighters who were the pro-Government combatants.
وأشرفت الأمم المتحدة أيضا على عملية ' نزع السلاح والتخلص من الأسلحة` التي استهدفت نزع سلاح المحاربين فقط وليس مقاتلي المقاومة الذين كانوا المحاربين المواليين للحكومة.

One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago.
أحد المستطلعين الذين أرسلناهم غرباً مرّ على فريق من مقاتلي المقاومة "في ضواحي "شيكاغو

French resistance fighters were viewed as terrorists by the German occupation, and members of the South West Africa Peoples' Organization that opposed South Africa's occupation of Namibia were seen as terrorists by the South African regime.
فالاحتلال الألماني كان يعتبر مقاتلي المقاومة الفرنسية إرهابيين، وكان النظام في جنوب أفريقيا ينظر إلى أفراد المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية التي كانت تقاوم احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا على أنهم إرهابيون.

In his address to the nation, on 18 August 2006, President Emile Lahoud paid tribute to the " National resistance fighters " .
وقد أشاد الرئيس إميل لحود، في خطابه إلى الأمة بتاريخ 18 آب/أغسطس 2006، ب " مقاتلي المقاومة الوطنية " ().

The factory owner denied having any links with any resistance fighters.
ونفى صاحب المصنع وجود أية صلة له مع أيّ من مقاتلي المقاومة ().

The International Federation of Resistance Movements is an umbrella organization of former resistance fighters, partisans, veterans and members of the anti-Hitler coalition, those pursued by the Nazi regime and anti-fascists of today's generation with more than 60 member federations in 25 countries in Europe and in Israel.
الاتحاد لدولي لحركات المقاومة منظمة جامعة تضم مقاتلي المقاومة السابقين والأنصار والمحاربين القدماء وأعضاء التحالف المناهض لهتلر، والذين تعقبهم النظام النازي ومناهضي الفاشية من الجيل الحاضر، كما تضم أكثر من 60 اتحادا عضوا في 25 بلدا في أوروبا وفي إسرائيل.

What if, instead of encountering these resistance fighters, we meet up with more of Savage's forces?
ماذا لو عوض ملاقاة مقاتلي المقاومة وافينا المزيد من قوات (سافاج) ؟

Anna's worried about a group of resistance fighters.
-آنا) قلقة من مجموعة من مقاتلي المقاومة)

To the resistance fighters in Humboldt.
"إلى مقاتلي المقاومة في (هومبولدت):

Mr. Kononov has not admitted his guilt since, as a partisan, he fought against the enemy according to the laws of war.
م. كونونوف بذنبه، نظرا لأنه، كأحد مقاتلي المقاومة الشعبية سابقا كان مقاوم الأعداء بموجب قوانين فترة الحرب.