"مقارنة بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compared to you
• without you
• than you
• compared with you

I do business in nine different countries, but compared to you, I feel like a thousand-year-old oak tree.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

Though she was stone cold sober compared to you that night.
مع أنها كانت صاحية للغاية مقارنة بك تلك الليلة

Nonsense, Penelope, she is nothing to me, indeed, compared to you.
هذا هراء بينالوبي هي لاشئ بالنسبه لي مقارنة بك

I'm only a poor devil compared to you but we have decent clothes.
أنا مجرد رجل فقير مقارنة بك لكن لدينا ملابس محترمة

"The world is nothing without you."
هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنة بك

Do you know as a woman now, I'm 14% more likely to survive a gunshot wound than you.
أتعرف، باعتباري امرأة، مرجح أن أنجو بنسبة 14 بالمائة من إصابة طلقة مقارنة بك

You know, compared to you, my friend Shapeley's an amateur.
هل تعرف , الشخص المدعو شابيلى مجرد مبتدىء مقارنة بك

- compared to you this chair is a genius. - This is a plan of a great mind.
ـ مقارنة بك فإن هذا الكرسي عبقري ـ هذا تخطيط عقل عظيم

But I'm a model citizen compared to you.
لكنّي مواطنة نموذجية مقارنة بك.

I am like a white-collar criminal compared to you.
أنا مثل أصحاب الجرائم الخفيفة مقارنة بك

Your father was a class act compared to you.
والدك كان أرقى في التعامل مقارنة بك

..I feel that his anger is worthless. She is nothing compared to you. You are so much better looking then her.
هي لا شيء مقارنة بك انت اجمل منها بكثير

Those rides were tame compared to you.
رحلات ركوب الخيل كانت مملّة مقارنة بك

compared to you, it's nothing.
هذا لا شيء مقارنة بك

compared to you, that sunset's just...
مقارنة بك ...هذا الغروب هو مجرد

- They're small compared to you.
إنهم أقزام مقارنة بك.

Hacks. Hacks compared to you.
مرتزقة , مرتزقة مقارنة بك

Look at me - compared to you I'm an utter wreck.
أنظر الي - مقارنة بك 'أنا حطام مطلق.